翻刻
朋友（チウタレ｜トモトチ） 家臣（ウシウタレ｜イヘノコ） 客人（マラフト｜マロード） 賊（イツカ｜ゾク）
肢（カ） 體（ツウ）
《振り仮名：頭｜シ-ヤバ｜カシラ》 顔（ナヌ｜カンハセ） 《振り仮名：頂𩕳｜ハキタイ｜イタヽキ》#1 《振り仮名：額｜キツト｜ヒタイ》#2 《振り仮名：腮｜ノ-ツケウ｜アコ》
頬（ノタカム｜ハフ） 眼（シキ｜マナコ） 《振り仮名：耳｜キシ-ヤラ｜ミヽ》 《振り仮名：鼻｜ヱ-ツツウ｜ハナ｜》 口（バル｜クチ）
《振り仮名：唇｜チ-ヤル｜クチヒル》 舌（アウ｜シタ） 歯（イマキ｜ハ） 咽（セウレ｜ノド） 頸（レクチ｜クビ）
現代語訳
朋友（チウタレ｜友達） 家臣（ウシウタレ｜家来） 客人（マラフト｜客） 賊（イツカ｜盗賊）
肢体 身体
頭（シヤバ｜頭） 顔（ナヌ｜顔） 頭頂（ハキタイ｜頭頂） 額（キツト｜額） 顎（ノツケウ｜顎）
頬（ノタカム｜頬） 眼（シキ｜目） 耳（キシヤラ｜耳） 鼻（ヱツツウ｜鼻） 口（バル｜口）
唇（チヤル｜唇） 舌（アウ｜舌） 歯（イマキ｜歯） 咽（セウレ｜喉） 頸（レクチ｜首）
英語訳
Friend (Chiutare | companion) Retainer (Ushiutare | household servant) Guest (Marafuto | visitor) Bandit (Itsuka | thief)
Limbs and Body Physical Body
Head (Shiyaba | head) Face (Nanu | face) Crown of head (Hakitai | top of head) Forehead (Kitto | forehead) Jaw (Notsukeu | jaw)
Cheek (Notakamu | cheek) Eye (Shiki | eye) Ear (Kishiyara | ear) Nose (Etsutsu | nose) Mouth (Baru | mouth)
Lip (Chiyaru | lip) Tongue (Au | tongue) Tooth (Imaki | tooth) Throat (Seure | throat) Neck (Rekuchi | neck)