翻刻
毛（ヌマ｜ケ） 《振り仮名：欠｜マウシ-ユ｜アクビ》 咳（ヲムケ｜ノト）#1 《振り仮名：嚏｜ヱ-ツシナ｜サクリ》#2 唾（ノニ｜ツハ）
泪（ヌイベ｜ナミタ） 屎（シ｜クソ）《割書：ヲシヨマ｜》 尿（ヲゴヱマ｜ユバリ） 孕（ヲンコル｜ハラム） 煩（イコニ｜ハツラフ）
腫（フツプ｜ハレモノ） 瘡（ヤマイケ｜カサ） 骨痛（ポネアラカ｜ホネイタミ） 骨（ポネ｜ホネ） 筋（シユムヂ｜スヂ）
膽（シヤンベ｜キモ） 胞（エハ｜ユハリクフロ）#3
衣（チメフ｜コロモ） 食（ヱベ ｜クヒモノ）
現代語訳
毛（ヌマ｜ケ） 欠伸（マウシユ｜アクビ） 咳（ヲムケ｜セキ） 嚔（ヱツシナ｜くしゃみ） 唾（ノニ｜つば）
涙（ヌイベ｜なみだ） 屎（シ｜糞）《ヲシヨマも同義》 尿（ヲゴヱマ｜小便） 妊娠（ヲンコル｜はらむ） 患う（イコニ｜わずらう）
腫れ物（フツプ｜はれもの） 瘡（ヤマイケ｜皮膚病） 骨痛（ポネアラカ｜骨の痛み） 骨（ポネ｜ほね） 筋（シユムヂ｜すじ）
胆（シヤンベ｜きも） 膀胱（エハ｜ゆばりくふろ）
衣（チメフ｜衣服） 食（ヱベ｜食べ物）
英語訳
Hair (Numa | Ke) Yawn (Maushiyu | Akubi) Cough (Omuke | Seki) Sneeze (Etsushina | Kushami) Saliva (Noni | Tsuba)
Tears (Nuibe | Namida) Feces (Shi | Kuso) {{Oshiyoma also means the same}} Urine (Ogoema | Sho-ben) Pregnancy (Onkoru | Haramu) To suffer illness (Ikoni | Wazurau)
Swelling (Futsup | Haremono) Sore/skin disease (Yamaike | Kasa) Bone pain (Pone-araka | Hone-itami) Bone (Pone | Hone) Sinew (Shyumji | Suji)
Liver/gall (Shyanbe | Kimo) Bladder (Eha | Yubarikufuro)
Clothing (Chimefu | Koromo) Food (Ebe | Kuimono)