翻刻
鯇（シヤマンベ｜ヒラメ）《割書：ニナ｜》 鰈（カバリウ｜カレイ） 鯎（シユブン｜ウグヒ） ■（アシ｜カヂカ）#1 《振り仮名：藻魚｜シ-ヨイ｜モウホ》
鰯（ノ｜ イワシ） 《振り仮名：蕐臍魚｜ヘライセ-ヽク｜アンコウ》《割書：俗作｜鮟鱇》 河豚（ユルシカチヱツプ｜フグ） 《振り仮名：鯖｜シ-ヤバ｜サバ》
海鷂魚（カスベ｜エイ） 鯣（チケ｜スルメ） 蛸（アツコイマ｜タコ） 海鼠（ウタ｜ナマコ） 石䖼（ウヤカ｜ホヤ）#2《割書：須（ス）￣ノ和名（ワメウ）｜抄（シヤ[ウ]｜ヒ）￣ニ作＿二老》
《割書：海｜鼠￣ニ＿一》 貝（セイ｜カイ） 石决明（アイビ｜アワビ） 車渠（アシケテキセイ｜ホタテガイ）《割書：俗（ゾクニ）帆立（ホタテ）｜貝（カイ）￣ト云（イフ）》 蜊（チルツプ｜ハマクリ）
蜆（トヒバ｜シヂミ） 蠣（ビバ｜カキ） 海膽（ノナ｜ウニ） 淡菜（パシクトウ｜シユリカイ）《割書：一名（イチメイ）東海（トウカイ）｜夫人（フジン）￣ト云（イフ）》
【左ルビ(和名)は朱】
現代語訳
鯇（ヒラメ）ニナ、鰈（カレイ）、鯎（ウグイ）、■（カジカ）、藻魚（モウオ）
鰯（イワシ）、蕐臍魚（アンコウ）俗に鮟鱇と書く、河豚（フグ）、鯖（サバ）
海鷂魚（エイ）、鯣（スルメ）、蛸（タコ）、海鼠（ナマコ）、石䖼（ホヤ）須和名抄にホヤを老海鼠と書く、貝（カイ）、石决明（アワビ）、車渠（ホタテガイ）俗に帆立貝という、蜊（ハマグリ）
蜆（シジミ）、蠣（カキ）、海膽（ウニ）、淡菜（シュリガイ）一名東海夫人という
英語訳
Flounder (hirame), halibut (karei), dace (ugui), sculpin (kajika), seaweed fish (mouo)
Sardine (iwashi), anglerfish (ankou) - commonly written as 鮟鱇, pufferfish (fugu), mackerel (saba)
Ray (ei), dried squid (surume), octopus (tako), sea cucumber (namako), sea squirt (hoya) - in the Wamyo-sho it is written as "old sea cucumber", shellfish (kai), abalone (awabi), scallop (hotategai) - commonly called "sail shell", hard clam (hamaguri)
Corbicula clam (shijimi), oyster (kaki), sea urchin (uni), mussel (shuri-gai) - also called "Eastern Sea Lady"