翻刻
アツ ガンヒ シナ《割書：以上（イジヤウ）三種（サンシユ）￣ハ和名（ワメウ）未（イマダ｜ズ）＿レ詳（ツマヒラカナラ）皮（｜カワ）￣ヲ割（サキ）￣キ徴｜索￣ニ作（ツク）￣ルヲ見（ミ）￣ルニ皆（ミナ）穀（ゴク）楮￣ノ種類（シユルイ）也（ナリ）》
根（シンジツ｜ネ） 小枝（ノカン｜コヱタ） 葉（ハム｜ハ） 花（ヱフイ｜ハナ） 實（カム｜タネ）
イケマ【図】《割書：此物（コノモノ）未（イマタ｜ズ）＿レ詳（ツマヒラカナラ）◦◦松前（マツマイ）￣ノ俗（ゾク）薬（クスリ）￣トス#1夷人（イシン）常（ツネ）￣ニ｜喰（クロフ）￣フ《見せ消ち：松前（マツマイ）￣ノ俗（ゾク）薬（クスリ）￣トス｜》馬（ムマ）￣ノ煩（ワツラ）￣ヒニ｜用（モチヒ）￣テ最（モツト）￣モ功能（コウノウ）有（ア）￣リ》
現代語訳
アツ、ガンヒ、シナ（以上三種は和名が未だ詳らかでない。皮を割いて細い縄に作るのを見るに、皆穀楮の種類である）
根（シンジツ・ネ）、小枝（ノカン・コエダ）、葉（ハム・ハ）、花（エフイ・ハナ）、実（カム・タネ）
イケマ【図】（この物は未だ詳らかでない。松前の俗は薬とする。夷人は常に食う。馬の病気に用いて最も効能がある）