翻刻
之（ノ）物（モノ）也（ナリ）
鎧（アヨツペ）
【図】海驢（カイロ）￣ノ皮（カハ）￣ヲ以（モツ）￣テ作（ツク）￣ル
現代語訳
これらの物である。
鎧（アヨツペ）
【図】海驢（アシカ）の皮を使って作る
英語訳
These are those items.
Armor (Ayotsupe)
[Illustration] Made using sea lion hide