翻刻
数（ピシ｜スウ） 量（ヒシケ｜レウ） 言（コ｜ゲン） 語（ト｜ゴ）
《振り仮名：一｜シネ-ツプ｜ヒトツ》《割書：シネ-ナン》 二（ツプ｜フタツ）《割書：ツ゚ウナン》 三（レツプ｜ミツ）《割書：レイナン》 四（イネツプ｜ヨツ）《割書：ユウビ》 五（アシキ｜イツヽ）《割書：ネクル》
六（イハン｜ムツ）《割書：カラトン》 七（アルハン｜ナヽツ）《割書：ラアトン》 八（トベシ｜ヤツ）《割書：ユクナ》 九（シネベシ｜コヽノツ）《割書：カツポ》 十（ワナン｜トウ）《割書：アンチキ》
二十（ホツ｜ニジウ） 百（アシネホツ｜ヒヤク） 二百（シネワノ｜ニヒヤク） 千（アシキネシネワノ｜セン） 二千（ワンシネワ｜ニセン）
万（アシキネワンシネワノ｜マン） 二万（シネワノシネワノ｜ニマン） 一連（シネテシ｜イチレン） 一把（シネムイ｜イチハ）《割書：量（ハカ）￣ルヿ小数（セウスウ）￣ヨリ始（ハジメ）￣テ｜大数（タイスウ）￣ニ終（ヲハ）￣ル》
現代語訳
数量言語
一（シネップ、ひとつ）シネナン 二（ツップ、ふたつ）ツプナン 三（レップ、みっつ）レイナン 四（イネップ、よっつ）ユウビ 五（アシキ、いつつ）ネクル
六（イハン、むっつ）カラトン 七（アルハン、ななつ）ラアトン 八（トベシ、やっつ）ユクナ 九（シネベシ、ここのつ）カツポ 十（ワナン、とう）アンチキ
二十（ホツ、にじゅう） 百（アシネホツ、ひゃく） 二百（シネワノ、にひゃく） 千（アシキネシネワノ、せん） 二千（ワンシネワ、にせん）
万（アシキネワンシネワノ、まん） 二万（シネワノシネワノ、にまん） 一連（シネテシ、いちれん） 一把（シネムイ、いちは）
※量ることは小数より始めて大数に終わる
英語訳
Numbers and Language
One (shineppu, hitotsu) shinenan, Two (tuppu, futatsu) tuppunan, Three (reppu, mittsu) reinan, Four (ineppu, yottsu) yūbi, Five (ashiki, itsutsu) nekuru
Six (ihan, muttsu) karaton, Seven (aruhan, nanatsu) raaton, Eight (tobeshi, yattsu) yukuna, Nine (shinebeshi, kokonotsu) katsupo, Ten (wanan, tō) anchiki
Twenty (hotsu, nijū), One hundred (ashinehotsu, hyaku), Two hundred (shinewano, nihyaku), One thousand (ashikineshinewaano, sen), Two thousand (wanshinewa, nisen)
Ten thousand (ashikinewaanshinewaano, man), Twenty thousand (shinewaanoshinewaano, niman), One bundle (shineteshi, ichiren), One handful (shinemui, ichiha)
*Counting begins with small numbers and ends with large numbers