翻刻
上（リキタ｜カミ） 中（ノシケ｜ナカ） 下（シリカタ｜シモ）《割書：タヽ》 大（ポロ｜ヲヽヒナル） 小（ポン｜チイサキ）
高（リキン｜タカキ） 低（シリ｜ヒクキ） 長（タンネ｜ナカキ） 短（タクネ｜ミチカキ） 圓（シカナツケ｜コロカ）#1
《振り仮名：四角｜ヲシ-ヨツケ｜シカク》 三角（ヲツリリ｜サンカク） 六角（ヱノヲトバ｜ ロツカク） 《振り仮名：八角｜チヱケ-ツケ｜ハツカク》 善（ピルカ｜ヨキ）
悪（ウヱン｜アシキ） 《割書：カミヤシ》 賢（モイシノ｜カシコキ）《割書：アシカイ》 愚（ラムシヤム｜ヲロカ）《割書：アイカツプ》 明（シノト｜アキラカ） 《振り仮名：不分明｜クイタ-ツチキ｜アキラカナラズ》
光（イミル｜ヒカリ） 輝（ルバルバ｜カヽヤク） 影（ニベ｜カケ） 闇（クンネ｜クラキ） 美（ヲミナンキン｜ウツクシキ）
現代語訳
上（リキタ｜上） 中（ノシケ｜中） 下（シリカタ｜下）《ただ》 大（ポロ｜大きな） 小（ポン｜小さな）
高（リキン｜高い） 低（シリ｜低い） 長（タンネ｜長い） 短（タクネ｜短い） 円（シカナツケ｜丸い）
四角（ヲシ-ヨツケ｜四角） 三角（ヲツリリ｜三角） 六角（ヱノヲトバ｜六角） 八角（チヱケ-ツケ｜八角） 善（ピルカ｜良い）
悪（ウヱン｜悪い）《カミヤシ》 賢（モイシノ｜賢い）《アシカイ》 愚（ラムシヤム｜愚か）《アイカツプ》 明（シノト｜明らか） 不分明（クイタ-ツチキ｜明らかでない）
光（イミル｜光） 輝（ルバルバ｜輝く） 影（ニベ｜影） 闇（クンネ｜暗い） 美（ヲミナンキン｜美しい）
英語訳
Up (Rikita | above) Middle (Noshike | middle) Down (Shirikata | below) 《simply》 Large (Poro | big) Small (Pon | small)
High (Rikin | high) Low (Shiri | low) Long (Tanne | long) Short (Takune | short) Circle (Shikanatsuke | round)
Square (Oshi-Yotsuke | square) Triangle (Otsuririri | triangle) Hexagon (Enowtoba | hexagon) Octagon (Chieke-tsuke | octagon) Good (Piruka | good)
Evil (Wen | bad) 《Kamiyashi》 Wise (Moishino | wise) 《Ashikai》 Foolish (Ramushiyamu | foolish) 《Aikatsupu》 Clear (Shinoto | clear) Unclear (Kuita-tsuchiki | not clear)
Light (Imiru | light) Shine (Rubaruba | shine) Shadow (Nibe | shadow) Darkness (Kunne | dark) Beauty (Ominankin | beautiful)