翻刻
不美（イツチヤツケル｜ウツクシカラズ） 深（ヲホフ｜フカキ） 浅（ヲハク｜アサキ） 知（ヱラムアン｜シル） 《振り仮名：不＿レ知｜ヱラムシカレ｜シラサル》
青（シヱイ｜アホキ） 黄（ウコン｜キ） 赤（フウレ｜アカ） 白（レタラ｜シロ） 黒（クンネイ｜クロ）
《振り仮名：甘｜ケ■｜アマキ》 辛（ルイ｜カラキ） 《振り仮名：苦｜シ-ユシ-ユ｜ニカキ》 鹹（シツプルイ｜シホハユシ） 酸（シイ｜スイ）
行（バイ｜ユク）《割書：ヲマ》 歩（アブカシ） 往（ヲマン｜ユク） 来（アルキ｜キタル） 帰（ホシビ｜カヘル）
還（ヘドツフ｜カヘル） 遅（モイレ｜ヲソシ） 速（ツンナシ｜ヲソシ） 急（ホクリ｜イソク） 駈（ホイブ｜ワシル）
現代語訳
不美（イツチヤツケル｜美しくない） 深（ヲホフ｜深い） 浅（ヲハク｜浅い） 知（ヱラムアン｜知る） 知らない（ヱラムシカレ｜知らない）
青（シヱイ｜青い） 黄（ウコン｜黄色） 赤（フウレ｜赤い） 白（レタラ｜白い） 黒（クンネイ｜黒い）
甘（ケ■｜甘い） 辛（ルイ｜辛い） 苦（シユシユ｜苦い） 鹹（シツプルイ｜塩辛い） 酸（シイ｜酸っぱい）
行（バイ｜行く） 歩（アブカシ｜歩く） 往（ヲマン｜行く） 来（アルキ｜来る） 帰（ホシビ｜帰る）
還（ヘドツフ｜帰る） 遅（モイレ｜遅い） 速（ツンナシ｜速い） 急（ホクリ｜急ぐ） 駈（ホイブ｜走る）
英語訳
Not beautiful (Itchiyakkeru | not beautiful) Deep (Ohofu | deep) Shallow (Ohaku | shallow) Know (Eramuan | to know) Don't know (Eramushikare | don't know)
Blue (Shiei | blue) Yellow (Ukon | yellow) Red (Fuure | red) White (Retara | white) Black (Kunnei | black)
Sweet (Ke■ | sweet) Spicy/Hot (Rui | spicy) Bitter (Shiyushiyu | bitter) Salty (Shitsupurui | salty) Sour (Shii | sour)
Go (Bai | to go) Walk (Abukashi | to walk) Go (Woman | to go) Come (Aruki | to come) Return (Hoshibi | to return)
Return (Hedotsufu | to return) Slow (Moire | slow) Fast (Tsunnashi | fast) Hurry (Hokuri | to hurry) Run (Hoibu | to run)