翻刻
近（ハンゲ｜チカキ） 《振り仮名：側｜シ-ヤマ｜ソバ》 慈（イヲホマシ｜イツクシム） 愛（カタイロツケ｜アハレム シタフ） 悪（イカツチウ｜ニクム）
頼（ヤアシヤラ｜タノモシ） 執成（イコビキ） 干（サツケ｜ヒ） 濡（テイネ｜ヌレ） 乾（カハヲシ｜カハキ）
湿（トイレ｜シメル） 着（シレハ｜ツク） 泊（トマリ｜トマリ） 止（タハカ｜トヽマル） 覚（ヲンネリ｜ヲホエル）
忘（ヲイラ｜ワスルヽ） 《振り仮名：捨｜ヲシ-ヨニ｜ステル》 淋（ニイシモ｜サムシ） 面白（キロヽアン｜ヲモシロキ） 便（ウヱベケレ｜タヨリ）
伝言（シヨンゴ｜コトヅテ） 変（ウヽサカ｜カワル）《割書：ヲヤ》 強（ ユウブケ｜ツヨキ） 烈（ユウブケ｜ハケシキ） 弱（アブル｜ヨワキ）
現代語訳
近（ハンゲ｜近い） 側（シヤマ｜そば） 慈（イヲホマシ｜慈しむ） 愛（カタイロツケ｜愛れむ 慕う） 悪（イカツチウ｜憎む）
頼（ヤアシヤラ｜頼もしい） 執成（イコビキ） 干（サツケ｜干す） 濡（テイネ｜濡れ） 乾（カハヲシ｜乾く）
湿（トイレ｜湿る） 着（シレハ｜着く） 泊（トマリ｜泊まり） 止（タハカ｜止まる） 覚（ヲンネリ｜覚える）
忘（ヲイラ｜忘れる） 捨（ヲシヨニ｜捨てる） 淋（ニイシモ｜寒い） 面白（キロヽアン｜面白い） 便（ウヱベケレ｜便り）
伝言（シヨンゴ｜言付け） 変（ウヽサカ｜変わる） 強（ユウブケ｜強い） 烈（ユウブケ｜激しい） 弱（アブル｜弱い）
英語訳
Near (hange | close) Side (shiyama | beside) Mercy (iwohomashi | to show mercy) Love (katairotuke | to love, to long for) Hate (ikatsuchiu | to hate)
Rely (yaashiyara | reliable) Mediation (ikobiki) Dry (satsuke | to dry) Wet (teine | wet) Dry (kahaoshi | dry)
Moist (toire | to moisten) Arrive (shireha | to arrive) Stay (tomari | lodging) Stop (tahaka | to stop) Remember (onneiri | to remember)
Forget (oira | to forget) Discard (oshiyoni | to discard) Cold (niishimo | cold) Interesting (kirooan | interesting) News (uebekere | message)
Message (shiyongo | verbal message) Change (uusaka | to change) Strong (yuubuke | strong) Fierce (yuubuke | fierce) Weak (aburu | weak)