翻刻
《見せ消ち：四月松歬￣ヲ発（フナタチ）セシ￣ニ被＿レ障＿二逆｜》
《見せ消ち：風￣ニ＿一海路￣ニ日月￣ヲ移￣シ赤人先￣ニ来￣テ｜》
《見せ消ち：ア-ツケシ￣ニ滞居￣ス漸￣ク同年八｜》
《見せ消ち：月￣ニ及￣ヒ茂兵衛等彼地￣ニ行至￣テ｜》
《見せ消ち：赤人￣ニ告￣テ曰我 国例外国￣ノ｜》
現代語訳
（削除された文章）
四月に松前を出発したが、逆風に阻まれ、海路で日月を過ごした。外国人が先に来てアッケシ（厚岸）に滞在していた。ようやく同年八月になって茂兵衛らがその地に到着し、外国人に告げて言った「我が国の法例では外国との...」
英語訳
(Deleted text)
They departed from Matsumae in the fourth month, but were hindered by contrary winds and spent days and months on the sea route. The foreigners had arrived first and were staying in Akkeshi. Finally, in the eighth month of the same year, Mohei and others reached that place and told the foreigners: "According to our country's laws, [dealings with] foreign countries..."