翻刻
来（キタツ）￣テ犣虎（レウコ）#1￣ヲ猟（カリ）￣ス蝦夷（カイ）￣モ又（マク）犣虎（レウコ）￣ヲ捕（トラヘ）￣ン
タメ彼島（カノシマ）￣ニ《振り仮名：行到｜イタ-ツ》￣テ歳（トシ）々 赤人（アカヒト）￣ニ
会（ア）￣ヒ僅（ワヅカ）￣ノ品（シナ）￣ヲ交易（コウエキ）￣スト又（マタ）問（トフ）赤人（アカヒト）ウ
ル-ツフ島（シマ）￣ニ初（ハシメ）￣テ来（キタ）￣ルハ何年（イツコロ）ナル
ヤ蝦夷（カイ）答（コタヘテ）曰（イハク）十有五六年（ジウユウゴロクネン）
現代語訳
やって来て海豹を狩りをする。蝦夷もまた海豹を捕らえるため、その島に行って、年々赤人（ロシア人）に会い、わずかな品物を交易するという。また問う「赤人がウルップ島に初めて来たのはいつ頃か」蝦夷が答えて言うには「十五、六年前である」
英語訳
They come and hunt seals. The Ainu also go to that island to catch seals, and every year they meet with the red people (Russians) and trade small amounts of goods. When asked "When did the red people first come to Urup Island?", the Ainu answered "About fifteen or sixteen years ago."