翻刻
被（カフム）￣ル＿レ疵（キズ）￣ヲ者（モノ）数（カズ）￣ヲ不（ズ）＿レ知（シラ）赤人（アカヒト）大（ヲヽイ）￣ニ敗（ハイ）
北（ボク）￣シテ漸（ヤウヤ）￣ク浮（ウカベ）￣テ＿レ船（フネ）￣ヲ帰（カヘ）￣ル又（マタ）翌年（ヨクネン）蝦夷（カイ）
犣虎（レウコ）￣ヲ猟（カラ）￣ン為（タ）《送り仮名：メ》ウルツフ￣ニ到（イタ）￣ルニ赤（アカ）
人（ヒト）再（フタヽ）￣ヒ大勢（ヲヽゼイ）￣ヲ催（モヨウ）￣シ向（ムカフ）￣ト云（イヘ）￣ル風聞（フウブン）有（ア）￣ルニ
依（ヨ）￣リ島（シマ）￣ノ側（カタハラ）￣ニ潜（ヒソ）￣ンテ猟業（レウゲウ）￣ス時（トキ）￣ニ赤人（アカヒト）大（ヲヽ）
現代語訳
傷を負った者の数は知れず、赤人は大いに敗北して、ようやく船を浮かべて帰った。また翌年、蝦夷が犣虎を狩るためにウルツフに到ったところ、赤人が再び大勢を催して向かってくるという風聞があるため、島の側に潜んで猟業をしているときに、赤人が大
英語訳
The number of those who were wounded is unknown. The red people were greatly defeated and barely managed to float their ships and return. The following year, when the Ezo arrived at Urutsufu to hunt sea otters, there were rumors that the red people were again gathering a large force to attack. While the Ezo were hiding by the side of the island conducting their hunting activities, the red people in large numbers...