翻刻
ヲホツコイ之（ノ）産（サン）姓（セイ）《送り仮名：ハ》イワンウヱレカウイジ-ユ
名《送り仮名：ハ》サスノスコイ当（トウ）丙午（ヒノヘウマ）行年（キヤウネン）二十九（ニジウク）
【赤人の絵】
現代語訳
オホツコイ出身、姓はイワンウエレカウイジ-ユ
名はサスノスコイ、当年丙午、行年二十九歳
【赤人の絵】
英語訳
Born in Okhotsk, family name is Ivan Verekauyji-yu
Given name is Sasunoskoy, in the year of Hinoe-Uma (Fire Horse), aged twenty-nine years
[Picture of a red-skinned person]