翻刻
イシ-ユヨ￣ガ僕（ホク）也（ナリ）
【赤人の絵】
ネルチ-ヱンスコイ之（ノ）産（サン）名（ナ）《送り仮名：ハ》ニケタ
当（トウ）丙午（ヒノヘウマ）行年（キヤウネン）二十八（ニジウハチ）
現代語訳
イシユヨガの僕（従者）である。
【赤人の絵】
ネルチエンスコイの出身、名はニケタ。
丙午年、28歳。
英語訳
He is a servant of Ishuyoga.
[Picture of a red person]
Native of Nerchiensky, his name is Niketa.
Year of the Fire Horse, age 28.