翻刻
音蘅。説文￣ニ。人之歩趨他。釈名￣二。行￣ハ伉也。伉＿レ足而前也。又広韵￣二。適也。
往也。去也。玉篇￣二。行迹也。トミヘタリ。然ルトキハ中央ノミナラス。其前後
超越経過シテ停ラス。或ハ人ノ歩趨スル如ク。前適往去シテ。留ラ
サル形状ヲ言ヘリ。然ルトキハ南洌ノ日出ハ。東洌ノ的ニ中央ノミト
云義ニハ非ス。前後三十六度ノ間。何レモ出処不定ヲ説ク文也。
翻訳者ノ文字ヲ下ス処亦自精密ナリ。依＿レ之二八月ノ如キハ。東
洌中央ノ日出ヲ見ルユヘ。昼夜平等ナリ。九月正月ノ如キハ。中
央ヨリ南ニ去ルコト六度ニシテ日出スルヲミル。因テ二分ヨリ日短
キコト半牟休多《割書：十五｜羅婆》ナリ。十月十二月ノ如キハ。中央ヨリ南ニ
離ルヽコト十二度ナレハ。日又短キコト二分ヨリハ一牟休多《割書：三十｜羅婆》
【左頁図表】
時 月 日出去中央度数
四 一牟休 五 北去 十八度 日
多半
季 一牟休 六 四 北去 十二度 没
多
出 半牟休 七 三 北去 六度 準
多
日 昼夜 八 二 東洌中央日出 之
平等
所 半牟休 九 正 南去 六度 可
多
在 一牟休 十 十二 南去 十二度 知
多
一牟休 十一 南去 十八度
多半
【本文】
ナリ。十一月ノ如キ中央ヲ
去ルコト十八度ナレハ。又
二分ヨリ日短キコト一牟
休多半《割書：四十五｜羅婆》ナリ。又七月
三月ノ如キハ中央ヨリ北
ニ去ルコト六度ニシテ日
出スルヲ見ル故ニ。日長キ
コト二分ヨリハ半牟
休多
《割書：十五｜羅婆》六月四月ノ如キハ。中央ヨリ北
ニ去ルコト十二度ナル故ニ。日ニ
分ヨリ長キコト一牟 休多《割書：三十｜羅婆》ナリ。又五月ノ如キハ。中央ヨリ北ニ