翻刻
撮合成＿二一尖枢＿一。此乃斜射之拠也ト。コレ凸ノ玻璃鏡【凸レンズ図】ヲモテ。
日ニ向フニ其光リ曲折シテ中心ノ所ニテ合シ。一尖枢ヲナスナリ。
無隠篇ノ第八。第九。ノ図ニ併セ考ウヘシ。同《割書：四十｜八丁》云。光性本直
射而行。惟透＿二玻璃清水明物。勢必略折斜射而入。漁父蛋
民。須＿レ識＿一此理。凡澄江水静。游魚可＿レ数。若下＿二網于所＿レ見之処＿一。必
不＿レ得＿レ魚。因＿下斜＿二￣－視水底之物＿一不＿レ能＿中与＿二眼界＿一一線直入＿上。在＿二所見之
象＿一。必須＿二斜離数寸＿一。方是物之真位。尤須＿下視＿二深浅＿一為＿中多少＿上。トコ
レマタ玻璃ノミニ限ラス。清水ニ於ケルモ。亦其水面明鏡ノ如ク
ナルヲモテ。曲折斜射ノ理其一ナルコトヲ。証ヲ出シテ論セリ。
漁父蛋民ノ類此意ヲ得サレハ魚ヲ得ス。其故ハ。今見ル所ノ
【左頁図解】
日光斜射入＿レ水図 博物新篇所出【右縦書き・一行２文字】
【本文】
魚ハ是像ノミニテ。其直位ニハ非ス。而シテ其直位ハ数寸ノ
外ニアリ。又水ノ深浅ニ随テ。其真位
ノ外ニ去ルコトモ多少ヲナスコトナレ
ハ。若シ網ヲ下サント欲スル時。此意ヲ
得サレ
ハ魚ヲ得ストハ云ヘリ。是水底
ニ眼ノ視線直入セサルコトヲ論シタ
リ。又其下ノ文ニ。欲＿レ知＿二此理＿一。可＿下将＿二一厚
大銅銭＿一於＿二于碗中＿一退行数歩。直望＿二碗
内＿一。務使＿中銭為＿二碗辺遮掩＿一与＿レ眼恰不＿二 上相見＿一。然後令＿三人注＿二水碗中＿一。
初見＿二銭辺＿一。漸注漸見。注満則全銭現矣。コレマタ重テ近ク其証