「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之163 な之部5 - 翻刻

諸士系譜 巻之163 な之部5 - ページ 12

ページ: 12

翻刻

  女   神戸善太夫盛長妻    母 同上   女   林弥右衛門某妻    母 同上   女   安部井又左衛門武種妻    母 同上   女   同人後妻    母 同上   《振り仮名:仮||マヽ》斎   病身ニ付退嫡    母

現代語訳

女 神戸善太夫盛長の妻 母 同上 女 林弥右衛門某の妻 母 同上 女 安部井又左衛門武種の妻 母 同上 女 同人の後妻 母 同上 斎(振り仮名:仮||ママ) 病身につき退嫡 母

英語訳

Daughter: wife of Kōbe Zentayū Morinaga Mother: as above Daughter: wife of Hayashi Yaemon [surname unknown] Mother: as above Daughter: wife of Abei Matazaemon Takeshu Mother: as above Daughter: second wife of the same person Mother: as above Sai (furigana notation: provisional||as written): disinherited due to illness Mother: