諸士系譜　巻之163　な之部5 - 翻刻

翻刻

　一　同年十月願之通御用役御免被成常
　　　詰外様組付被　仰付田中嘉兵衛組ニ入候
　　　事

　一　同月願之通御役儀御免被成候ニ付従加
　　　賀守様銀子三枚加賀染二反従
　　　梅園院様銀子二枚加賀絹壱疋被下
　　　置候事

　一　同年十一月
　　　梅園院様御遺物被下候処御品は不詳
　　　候事

　一　同三寅年六月養子縫殿義不《見せ消ち：□｜縁》ニ付本
　　　姓え相返申度旨被任願候事

　一　同月高木縫殿右衛門弟新十郎聟養
　　　子仕度旨被任願候事

　一　同年七月六日七拾三歳ニ而病死法名即
　　　応玄心居士葬所同江戸芝《見せ消ち：□｜万》松山泉
　　　岳寺坊中門良院

　　女　　　　赤松則右衛門直春妻

現代語訳

一　同年十月、願いの通り御用役を御免になり、常詰外様組付を仰せ付けられ、田中嘉兵衛組に入ったこと

一　同月、願いの通り御役儀を御免になったことにより、加賀守様から銀子三枚・加賀染二反、梅園院様から銀子二枚・加賀絹一疋を下し置かれたこと

一　同年十一月
　　梅園院様の御遺物を下されたが、御品については詳細不明であること

一　同三寅年六月、養子縫殿が不縁となったため、本姓へ返したい旨を願い出て許可されたこと

一　同月、高木縫殿右衛門の弟新十郎を婿養子にしたい旨を願い出て許可されたこと

一　同年七月六日、七十三歳で病死。法名は即応玄心居士、葬所は江戸芝増上山泉岳寺塔中門良院

女子　赤松則右衛門直春の妻

英語訳

1. Same year, 10th month, as requested was relieved of the goyō-yaku position and appointed to the regular duty gaisama-gumi, joining Tanaka Kahē's unit

1. Same month, upon being relieved of official duties as requested, was granted three pieces of silver and two tan of Kaga-dyed cloth from Kaga-no-kami-sama, and two pieces of silver and one hiki of Kaga silk from Bai'en'in-sama

1. Same year, 11th month
Was granted mementos from Bai'en'in-sama, but the specific items are unclear

1. Same 3rd year of the Tiger, 6th month, since the adopted son Nuido became estranged, requested and was granted permission to return him to his original family name

1. Same month, requested and was granted permission to take Takagi Nuido-emon's younger brother Shinjūrō as an adopted son-in-law

1. Same year, 7th day of the 7th month, died of illness at age 73. Buddhist name was Sokuō Genshin Koji, buried at Monryō-in, a sub-temple of Zōjōji Temple in Shiba, Edo

Daughter: Wife of Akamatsu Noriemon Naoharu