翻刻
母 祖父儀右衛門成和養女
女 浅井亘頼覚妻
母 同上
五太輔成命 《割書：初栄太郎 又英五郎》
母 同上
妻 野口九郎左衛門盛意女 離別
西郷平三郎近文女
一 寛政二戌年三月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 同四子年三月並之御擬作金八両四人
扶持内壱両御役料被下置御小性被
現代語訳
母 祖父儀右衛門成和の養女
娘 浅井亘頼覚の妻
母 同上
五太輔成命 初名栄太郎、またの名英五郎
母 同上
妻 野口九郎左衛門盛意の娘 離別
西郷平三郎近文の娘
一 寛政2年戌年3月、親の願いの通り初めての御目見えを仰せ付けられた
一 同4年子年3月、並の御擬作金8両4人扶持の内1両を御役料として下され、御小性に
英語訳
Mother: Adopted daughter of grandfather Giemon Narikazu
Daughter Wife of Asai Watari Yorikaku
Mother: Same as above
Gotayū Narinori First name Eitarō, also called Eigorō
Mother: Same as above
Wife: Daughter of Noguchi Kurōzaemon Morioki - divorced
Daughter of Saigō Heizaburō Chikafumi
1. In the 3rd month of Kansei 2, year of the Dog, he was granted his first audience with the lord as requested by his father
1. In the 3rd month of the same 4th year, year of the Rat, from the standard ceremonial allowance of 8 ryō and 4-person stipend, 1 ryō was granted as role stipend, and he was appointed as page (okoshō)