諸士系譜　巻之163　な之部5 - 翻刻

翻刻

　　　　登候事

　　一　同年　御肴為御用越後新《見せ消ち：浜｜潟》へ
　　　　罷越無滞相勤候ニ付骨折料御褒
　　　　美共ニ金三分被下置候事

　　一　同五申年四月御供為勤番罷登金
　　　　壱分被下置同十月罷下候
　　　　　但此後壱度為不時勤番江戸表ㇸ
　　　　　罷登金壱分被下置候事

　　一　寛保元酉年　御金払任役
　　　　相勤候ニ付骨折料金壱両被下置

　　　【候脱ヵ】事

　　一　同三亥年三月見祢山　御墳御固
　　　　祭御用相勤候事

　　一　同年八月見祢山御祭礼御用相勤候
　　　　事

　　一　延享元子年三月
　　　　恭定様御誕生以前ゟ骨折相勤候
　　　　ニ付為御褒美金弐分被下置候事

　　一　同四卯年四月弐石御加増被下置
　　　　候事　
　　　　

現代語訳

登った件

　一　同年　御肴の御用のため越後新潟へ
　　　赴き滞りなく勤めたことにつき、骨折料・御褒
　　　美ともに金三分を下し置かれた件

　一　同五年申年四月、御供として勤番のため登り、金
　　　一分を下し置かれ、同十月に下った
　　　　ただしこの後一度、不時の勤番として江戸表へ
　　　　登り、金一分を下し置かれた件

　一　寛保元年酉年　御金払任役を
　　　勤めたことにつき、骨折料金一両を下し置かれた
　　　件

　一　同三年亥年三月、見祢山　御墳の御固めと
　　　祭の御用を勤めた件

　一　同年八月、見祢山御祭礼の御用を勤めた件

　一　延享元年子年三月
　　　恭定様の御誕生以前より骨折して勤めた
　　　ことにつき、御褒美として金二分を下し置かれた件

　一　同四年卯年四月、二石の御加増を下し置かれた
　　　件

英語訳

went up (to Edo)

First: In the same year, he went to Echigo Niigata for fish procurement duties and performed his service without delay, for which he was awarded three bu of gold as both hardship allowance and reward

First: In the fourth month of the same 5th year, year of the monkey (Genbun 5, 1740), he went up for guard duty service as an attendant and was awarded one bu of gold, returning in the tenth month of the same year
　　　However, after this, he once went up to Edo for emergency guard duty and was awarded one bu of gold

First: In Kanpō 1, year of the rooster (1741), for serving in the role of gold payment official, he was awarded one ryō of gold as hardship allowance

First: In the third month of the same 3rd year, year of the boar (Kanpō 3, 1743), he served in duties for the fortification and festival services at Mineyama Mausoleum

First: In the eighth month of the same year, he served in duties for the Mineyama festival

First: In the third month of Enkyō 1, year of the rat (1744), for his diligent service from before the birth of Lord Kyōtei, he was awarded two bu of gold as a reward

First: In the fourth month of the same 4th year, year of the rabbit (Enkyō 4, 1747), he was granted an increase of two koku in his stipend