翻刻
母 同上
女 《割書：明和元申年三月三日誕生安永四未年九月｜廿二日病死法名荼秋幻考童女葬所頓｜教山一乗寺》
母 江口氏女
源治雅常 《割書：初《見せ消ち：嘉｜喜》源太｜明和六丑年正月廿三日誕生》
母同上
妻 遊掛長蔵格廉女 《割書：安永三午年七月廿日誕生寛｜政四子年八月十七日病死法名至心｜誠光妙円導師頓教山一乗寺葬所｜大窪山》
武藤左内稽女 安永三午年五月二日誕生
一 寛政十一未年六月亡父御擬作之内
弐石壱人扶持被減拾四石三人扶持被
下置新番組被 召出候事
一 同年九月追鳥狩之節罷出候
但此後三度罷出内三度獲致し
現代語訳
母 同上
女 明和元年申年三月三日誕生 安永四年未年九月二十二日病死 法名荼秋幻考童女 葬所頓教山一乗寺
母 江口氏女
源治雅常 初名源太 明和六年丑年正月二十三日誕生
母 同上
妻 遊掛長蔵格廉女 安永三年午年七月二十日誕生 寛政四年子年八月十七日病死 法名至心誠光妙円導師頓教山一乗寺 葬所大窪山
武藤左内稽女 安永三年午年五月二日誕生
一 寛政十一年未年六月 亡父の御擬作のうち二石一人扶持を減らされ、十四石三人扶持を下し置かれ、新番組に召し出された件
一 同年九月 追鳥狩の節に出向いた
ただしこの後三度出向き、うち三度獲物を得た
英語訳
Mother: same as above
Daughter: Born on the 3rd day of the 3rd month of Meiwa 1, year of the monkey (1764); died of illness on the 22nd day of the 9th month of An'ei 4, year of the sheep (1775); posthumous Buddhist name Dashū Genkō Dōjo; buried at Tonkyōzan Ichijōji Temple
Mother: daughter of the Eguchi family
Genji Masatsune: originally named Genta; born on the 23rd day of the 1st month of Meiwa 6, year of the ox (1769)
Mother: same as above
Wife: daughter of Yugake Chōzō with the rank of kaku; born on the 20th day of the 7th month of An'ei 3, year of the horse (1774); died of illness on the 17th day of the 8th month of Kansei 4, year of the rat (1792); posthumous Buddhist name Shishin Seikō Myōen Dōshi Tonkyōzan Ichijōji; buried at Ōkuboyama
daughter of Mutō Sanai; born on the 2nd day of the 5th month of An'ei 3, year of the horse (1774)
First: In the 6th month of Kansei 11, year of the sheep (1799), from his late father's stipend allocation, 2 koku and support for 1 person was reduced, and he was granted 14 koku and support for 3 people, and was summoned to the shinban unit
First: In the 9th month of the same year, he participated in the bird hunting expedition
Note: After this, he participated three times and successfully hunted game on all three occasions