諸士系譜　巻之163　な之部5 - 翻刻

翻刻

　　　　　致召出　　
　　　被下置御蔵入御勘定人被
　　　仰付候

　　　　但翌年より御蔵入中致巡
　　　　見其後年々御代官一同為検見
　　　　罷出御勘定等相究其外諸事
　　　　御用相勤候事

　一　慶安元子年六月諏方十左衛門一
　　　同御勘定為御用江戸表ㇸ罷登
　　　相勤候事

　一　同二丑年八月諏方十左衛門一同御勘

　　　定為御用江戸表ㇸ罷登相勤候事

　一　同三寅年六月御勘定為御用
　　　江戸表ㇸ罷登相勤候事

　一　同五辰年四月御勘定為御用江戸
　　　表ㇸ罷登相勤候事

　一　承応三午年六月御勘定為御
　　　用江戸表ㇸ罷登相勤候事

　一　明暦二申年九月御勘定為御用
　　　江戸表ㇸ罷登相勤候事

　一　万治元戌年十月諏方十左衛門一同

現代語訳

召し出しを致し、御蔵入御勘定人を下し置かれ仰せ付けられ候

ただし翌年より御蔵入中巡見を致し、その後年々御代官一同検見のため罷り出で、御勘定等相究め、その外諸事御用相勤め候事

一　慶安元子年六月　諏方十左衛門一同御勘定御用のため江戸表へ罷り登り相勤め候事

一　同二丑年八月　諏方十左衛門一同御勘定御用のため江戸表へ罷り登り相勤め候事

一　同三寅年六月　御勘定御用のため江戸表へ罷り登り相勤め候事

一　同五辰年四月　御勘定御用のため江戸表へ罷り登り相勤め候事

一　承応三午年六月　御勘定御用のため江戸表へ罷り登り相勤め候事

一　明暦二申年九月　御勘定御用のため江戸表へ罷り登り相勤め候事

一　万治元戌年十月　諏方十左衛門一同

英語訳

He was summoned and appointed as a financial administrator for the domain's directly controlled lands.

However, from the following year onward, he conducted inspections of the directly controlled lands, and thereafter yearly went out together with the magistrates for crop inspections, settled accounts, and performed various other official duties.

First: Keian 1st year of Ne (1648), 6th month - Together with Suwa Jūzaemon, went up to Edo for financial administration duties and served there.

First: Same 2nd year of Ushi (1649), 8th month - Together with Suwa Jūzaemon, went up to Edo for financial administration duties and served there.

First: Same 3rd year of Tora (1650), 6th month - Went up to Edo for financial administration duties and served there.

First: Same 5th year of Tatsu (1652), 4th month - Went up to Edo for financial administration duties and served there.

First: Jōō 3rd year of Uma (1654), 6th month - Went up to Edo for financial administration duties and served there.

First: Meireki 2nd year of Saru (1656), 9th month - Went up to Edo for financial administration duties and served there.

First: Manji 1st year of Inu (1658), 10th month - Together with Suwa Jūzaemon