諸士系譜　巻之163　な之部5 - 翻刻

翻刻

　　　母毛利氏女

　一　医術を業と致罷在候事

　一　承応二巳年四月二十八日二十九歳
　　　ニ而病死法名医徳院宗三葬所同上

　助三郎光房　　《割書：寛文十二子年十二月五日二拾七歳ニ而病死｜法名《見せ消ち：□｜顕｜□》寛院宗泉葬所同上》

　　　母　同上

　八兵衛光次　　《割書：承応三申年十一月八日二十三歳ニ而病死法　
｜名冬首庵宗哲葬所同上》

　　　母　同上

　女　　　　　　《割書：寛文十七亥年八月十七日十六歳ニ而病死法｜名林章庵如月葬所同上》

　　　母　同上

　養子
　　七右衛門光高　　《割書：初平之丞｜　正保四亥年誕生》
　　

現代語訳

母は毛利氏の女

一　医術を業としていた。

一　承応二巳年四月二十八日　二十九歳で病死した。法名は医徳院宗三、葬所は同上（久遠山実成寺）。

助三郎光房　《寛文十二子年十二月五日　二十七歳で病死。法名は寛院宗泉、葬所は同上》

　母　同上

八兵衛光次　《承応三申年十一月八日　二十三歳で病死。法名は冬首庵宗哲、葬所は同上》

　母　同上

女　《寛文十七亥年八月十七日　十六歳で病死。法名は林章庵如月、葬所は同上》

　母　同上

養子
　七右衛門光高　《初め平之丞。正保四亥年誕生》

英語訳

Mother: daughter of the Mōri clan

First: He practiced medicine as his profession.

First: Jōō 2nd year of Mi (1653), 4th month, 28th day - He died of illness at the age of 29. His posthumous Buddhist name was Itoku'in Sōzō, buried at the same place (Kuozan Jitsujōji Temple).

Sukesaburō Mitsufusa {{Kanbun 12th year of Ne (1672), 12th month, 5th day - died of illness at the age of 27. Posthumous Buddhist name was Kan'in Sōsen, buried at the same place}}

　Mother: same as above

Hachibei Mitsutsugu {{Jōō 3rd year of Saru (1654), 11th month, 8th day - died of illness at the age of 23. Posthumous Buddhist name was Tōshu'an Sōtetsu, buried at the same place}}

　Mother: same as above

Daughter {{Kanbun 17th year of I (1677), 8th month, 17th day - died of illness at the age of 16. Posthumous Buddhist name was Rinshō'an Nyogetsu, buried at the same place}}

　Mother: same as above

Adopted son
　Shichiemon Mitsutaka {{Initially called Heinojō. Born in Shōhō 4th year of I (1647)}}