「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之163 な之部5 - 翻刻

諸士系譜 巻之163 な之部5 - ページ 76

ページ: 76

翻刻

    母 同上   女       井上伊賀蔵勝胤妻 《割書:死|別》           井上礒右衛門勝美養女     母 同上   孫平治重匡   木村弥八郎重安養子     母 同上   女      木本蔵登成福妻     母 遠山氏女   文蔵重光 《割書:初輝之助 又七右衛門》     母 同上     妻 土子織右衛門定明女

現代語訳

母 同上 女子      井上伊賀蔵勝胤の妻 《離婚》         井上礒右衛門勝美の養女 母 同上 孫 平治重匡   木村弥八郎重安の養子 母 同上 女子      木本蔵登成福の妻 母 遠山氏の女 文蔵重光 《初名は輝之助、のちに七右衛門》 母 同上 妻 土子織右衛門定明の娘

英語訳

Mother: same as above Daughter      Wife of Inoue Igazō Katsutane 《divorced》         Adopted daughter of Inoue Isoemon Katsuyoshi Mother: same as above Grandson Heiji Shigemasa    Adopted son of Kimura Yahachirō Shigeyasu Mother: same as above Daughter      Wife of Kimoto Kurando Nariyoshi Mother: daughter of the Tōyama clan Bunzō Shigemitsu 《originally named Terunosuke, later called Shichirōemon》 Mother: same as above Wife: daughter of Tsuchiko Oriemon Sadaaki