翻刻
一 明和四亥年八月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一 同七寅年八月跡式御知行百五拾石
無御相違被下置外様組付被
仰付山崎左助組ニ而 御城御番
相勤候事
一 同八卯年二月頭山崎左助願之通
御役御免被成跡御役田中加兵衛組ニ罷
成候事
一 安永三午年九月江戸為勤番
罷登翌未五月 御下向之節仮
御供番被 仰付御供仕罷下候事
一 同年六月 御下向之節仮御供
番無不参精出相勤候段被
仰出候事
一 同五申年二月頭田中加兵衛御役
替被 仰付跡御役《見せ消ち：□｜春》日仁左衛門組ニ
罷成候事
一 同六酉年二月久蔵と改名仕度
旨被任願候事
現代語訳
一 明和四亥年（1767年）八月、親の願いの通り初めての
お目見えを仰せ付けられた件
一 同七寅年（1770年）八月、跡式の御知行百五十石を
相違なく下し置かれ、外様組付を
仰せ付けられ、山崎左助組にて御城の御番を
勤めた件
一 同八卯年（1771年）二月、組頭山崎左助の願いの通り
御役を御免になり、跡の御役は田中加兵衛組に
なった件
一 安永三午年（1774年）九月、江戸勤番のため
上り、翌未年（1775年）五月の御下向の節、仮
御供番を仰せ付けられ、お供をして下った件
一 同年六月、御下向の節、仮御供
番として無欠勤で精を出して勤めた段を
仰せ出された件
一 同五申年（1776年）二月、組頭田中加兵衛が御役
替を仰せ付けられ、跡の御役《見せ消ち：春》日仁左衛門組に
なった件
一 同六酉年（1777年）二月、久蔵と改名したい
旨の願いを許された件
英語訳
1. In the 8th month of Meiwa 4, year of the Boar (1767), he was granted his first audience as requested by his parent.
1. In the 8th month of the same 7th year, year of the Tiger (1770), he was granted the hereditary stipend of 150 koku without change, appointed to the tozama-gumi unit, and served castle guard duty in Yamazaki Sasuke's group.
1. In the 2nd month of the same 8th year, year of the Rabbit (1771), as requested by group leader Yamazaki Sasuke, he was relieved of his duties, and his successor was assigned to Tanaka Kahē's group.
1. In the 9th month of An'ei 3, year of the Horse (1774), he went up to Edo for guard duty service, and in the 5th month of the following year of the Sheep (1775), during the lord's return journey, he was appointed as temporary attendant guard and accompanied the lord down.
1. In the 6th month of the same year, during the lord's return journey, it was proclaimed that he had served diligently as temporary attendant guard without absence.
1. In the 2nd month of the same 5th year, year of the Monkey (1776), group leader Tanaka Kahē was reassigned to another position, and the successor was assigned to Hi Jinzaemon's group.
1. In the 2nd month of the same 6th year, year of the Rooster (1777), his request to change his name to Kyūzō was granted.