翻刻
一 天明二寅年十月御番方致出精
両年引続一組致皆勤候段被
仰出候事
一 寛政六寅年六月三日四十歳ニ而
病死法名清教院覚玄日了居士
葬所同上
女
母 同上
一馬光雄
母 同上
隼人忠光 《割書：初八十郎又左力又早人又常右衛門》
母 土子氏女
妻 小松市右衛門利愛女
現代語訳
一 天明二寅年（1782年）十月、御番方として精を出し、
二年引き続き一組として皆勤した段を
仰せ出された件
一 寛政六寅年（1794年）六月三日、四十歳にて
病死。法名は清教院覚玄日了居士。
葬所は同上
女
母 同上
一馬光雄
母 同上
隼人忠光 《割書：初め八十郎、又左力、又早人、又常右衛門》
母 土子氏の女
妻 小松市右衛門利愛の女
英語訳
1. In the 10th month of Tenmei 2, year of the Tiger (1782), it was proclaimed that he had devoted himself to guard duty and maintained perfect attendance in his unit for two consecutive years.
1. On the 3rd day of the 6th month of Kansei 6, year of the Tiger (1794), he died of illness at the age of 40. His posthumous Buddhist name was Seikyōin Kakugen Nichiryo Koji. His burial place is the same as above.
Daughter
Mother: Same as above
Ichima Mitsuo
Mother: Same as above
Hayato Tadamitsu 《marginal note: initially Yasojirō, also Saryoku, also Hayato, also Tsuneemon》
Mother: Daughter of the Tsuchiko family
Wife: Daughter of Komatsu Ichiuemon Ritō