翻刻
藤右衛門成茂 《割書：初治太夫》
母 氏不詳
妻 大戸六郎左衛門直久女
中村与左衛門重能女
州藤五兵衛女
中野藤太夫重良女
一 寛文十戌年七月親願之通御番代被
【コマ７左ページに続く】
【コマ８右ページの続き】
一 同十四巳年六月三日五拾八歳ニ而病死法
名入證院釈種昴道葬所同上
弥惣右衛門某 《割書：初山三郎 又武助》
母 同上
妻 小田切久右衛門忠利女
太田彦《見せ消ち：｜右》衛門光勝女
一 万治三子年四月金六両三人扶持被下
現代語訳
藤右衛門成茂 《割書：初め治太夫》
母 氏は不詳
妻 大戸六郎左衛門直久の娘
中村与左衛門重能の娘
州藤五兵衛の娘
中野藤太夫重良の娘
一 寛文十年戌年七月、親の願いの通り御番代を仰せ付けられ
【コマ７左ページに続く】
【コマ８右ページの続き】
一 同十四年巳年六月三日、五十八歳にて病死。法名は入證院釈種昴道。葬所は同上。
弥惣右衛門某 《割書：初め山三郎 また武助》
母 同上
妻 小田切久右衛門忠利の娘
太田彦衛門光勝の娘
一 万治三年子年四月、金六両三人扶持を下賜され
英語訳
Tōemon Narishige 《margin note: originally Jidayū》
Mother: Family name unknown
Wives: Daughter of Ōto Rokurōzaemon Naohisa
Daughter of Nakamura Yozaemon Shigenō
Daughter of Shū Tōgobei
Daughter of Nakano Tōdayū Shigeyoshi
一 In Kanbun 10, year of the dog (1670), 7th month, he was appointed as guard substitute as requested by his father
【Continues on left page of frame 7】
【Continuation from right page of frame 8】
一 In the 14th year, year of the snake (1674), 6th month, 3rd day, he died of illness at the age of fifty-eight. Buddhist name: Nyūshōin Shaku Shukōdō. Burial place: same as above.
Yasōemon [name unknown] 《margin note: originally Sanzaburō, also Busuke》
Mother: Same as above
Wives: Daughter of Odakiri Kyūemon Tadatoshi
Daughter of Ōta Hikōemon Mitsukatsu
一 In Manji 3, year of the rat (1660), 4th month, he was granted six ryō of gold and stipend for three people