地震年代記 - 翻刻

翻刻

伏見（ふしみ）大地震（おほぢしん）のとき
清正（きよまさ）駈来（はせつき）騒動（さうどう）を鎮（しづむ）

現代語訳

伏見大地震の時
清正が駆けつけて騒動を鎮めた

英語訳

During the Great Fushimi Earthquake
Kiyomasa rushed to the scene and quelled the disturbance