伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

百五拾亗(歳)御祝廻村御用手控 - 翻刻

百五拾亗(歳)御祝廻村御用手控 - ページ 20

ページ: 20

翻刻

【右丁】 内蔵壱合      七郎兵衛      利兵衛      藤左衛門      忠兵衛      嘉兵衛      伊左衛門      作左衛門      平六      勘兵衛      久兵衛     〆十人 【左丁白紙】

現代語訳

【右丁】 内蔵より一合(ずつ)      七郎兵衛      利兵衛      藤左衛門      忠兵衛      嘉兵衛      伊左衛門      作左衛門      平六      勘兵衛      久兵衛      〆 合計十人 【左丁:白紙】

英語訳

【Right folio】 One gō each from the storehouse:      Shichirobee      Ribee      Tōzaemon      Chūbee      Kahee      Izaemon      Sakuzaemon      Heiroku      Kanbee      Kyūbee      Total: 10 persons 【Left folio: Blank】