翻刻
【星図】壁 壁￣ノ二星￣ハ主￣ル＿ニ文‐章土‐切￣ヲ＿一也歳星守￣レハ＿レ之則
五‐穀以￣テ＿レ水傷￣ル又就‐聚￣スレハ則為＿ニ田‐宅￣ノ之事＿一
此星にあたりて生るゝ人は病おほくして
命短（いのちみしか）き生れなから常に心たゝしく
あらは長寿をたもつへし
【星図】奎 奎￣ノ十六星￣ハ西方第一￣ノ之宿天￣ノ武庫也
主＿レ兵￣ヲ禁￣ス＿レ暴￣ヲ又奎￣ノ中星明￣ナレハ則大水出￣ツ又
奎明￣ナレハ則天下安￣シ
此星にあたりて生るゝ人は長寿なから
老にいたりて凶（あしく）也若き内は吉也
【星図】婁 婁￣ノ三星￣ハ主￣ル＿ニ苑囿犠牲￣ヲ＿一又明￣ナレハ則天下安￣シ
此星にあたりて生るゝ人は年わかき内は
凶なりといへとも老後（をいのゝち）に歓楽（くわんらく）を得て福禄
をたもちて栄也
【星図】胃 胃￣ノ三星状￣チ似￣タリ＿ニ鼎足＿一又明￣ナレハ則四時和‐平也
又就‐聚￣スレハ則五‐穀￣ノ価貴￣シ也
此星にあたりて生るゝ人は病身にしてこゝろ
のまゝならす老（をい）にいたりて諸事吉也
【星図】昴 昴￣ノ七星￣ハ夭￣ノ之耳目也主￣リ＿ニ獄事￣ヲ＿一主＿レ喪￣ヲ主￣ル＿ニ口
舌￣ヲ＿一
此星にあたりて生るゝ人は年若の内は諸事
心を労（らう）する事おほく老にいたりてよし
【星図】畢 畢￣ノ八星￣ハ主＿ニ弋猟￣ヲ＿一主＿ニ街‐巷陰‐雨￣ヲ＿一天￣ノ之雨師
也明￣ニシテ而定￣レハ則天下安￣シ
現代語訳
【壁宿（かべぼし）】
壁の二星は文章と土地に関わる事柄を主る。歳星（木星）がこの星を守護すれば、五穀は水害によって損なわれる。また星が集まれば、田地・家宅に関わる事が起こる。
この星のもとに生まれた人は、病が多く命が短い生まれではあるが、常に心を正しく保てば長寿を保つことができるであろう。
【奎宿（けぼし）】
奎の十六星は西方第一の宿であり、天の武器庫である。兵を司り、暴を禁ずる。また奎の中心の星が明るければ大水が出る。また奎が明るければ天下は安定する。
この星のもとに生まれた人は長寿であるが、老年になると運が悪くなる。若い内は吉である。
【婁宿（たたらぼし）】
婁の三星は、苑・囿（園苑）や犠牲（いけにえ）に関わることを主る。また明るければ天下は安定する。
この星のもとに生まれた人は、年が若い内は凶であるけれども、老後には歓楽を得て、福禄を保ち栄えるであろう。
【胃宿（えぼし）】
胃の三星はその形が鼎の三本足に似ている。また明るければ四季は穏やかで平和である。また星が集まれば五穀の価格が高騰する。
この星のもとに生まれた人は、病身で思い通りにならないことが多いが、老年になれば諸事において吉となる。
【昴宿（すばるぼし）】
昴の七星は天の耳目である。牢獄に関わる事を主り、喪を主り、口論・言い争いを主る。
この星のもとに生まれた人は、若い内は諸事において心を悩ませることが多いが、老年になると良くなる。
【畢宿（あみぼし）】
畢の八星は、狩猟を主り、街路・小道や雨天を主る。天の雨師（雨を司る神）である。星が明るく安定していれば天下は安定する。
英語訳
**[Star Chart] Wall (壁, Bì) Mansion**
The two stars of the Wall mansion govern matters of literature/writing and land affairs. If Jupiter guards these stars, the five grains will be damaged by flooding. When the stars cluster together, events relating to fields and residences will occur.
People born under this star are predisposed to frequent illness and a short life, but if they always maintain an upright heart and mind, they shall be able to attain longevity.
**[Star Chart] Legs (奎, Kuí) Mansion**
The sixteen stars of the Legs mansion constitute the first mansion of the West and serve as Heaven's armory. They govern military affairs and suppress violence. When the central star of the Legs mansion is bright, great floods will occur. When the Legs mansion is bright, the realm will be at peace.
People born under this star are long-lived, but their fortune worsens in old age. In youth, their fortune is auspicious.
**[Star Chart] Bond (婁, Lóu) Mansion**
The three stars of the Bond mansion govern matters relating to parks, enclosures, and sacrificial animals. When bright, the realm will be at peace.
People born under this star will face misfortune in their youth, but in their later years they shall attain joy and pleasure, preserve their good fortune and prosperity, and flourish.
**[Star Chart] Stomach (胃, Wèi) Mansion**
The three stars of the Stomach mansion resemble the three legs of a ceremonial tripod (鼎). When bright, the four seasons will be harmonious and peaceful. When the stars cluster together, the price of the five grains will rise steeply.
People born under this star have a sickly constitution and many things will not go as they wish, but in old age, all matters will become auspicious.
**[Star Chart] Pleiades (昴, Mǎo) Mansion**
The seven stars of the Pleiades mansion are the ears and eyes of Heaven. They govern matters of imprisonment, presiding over mourning, and disputes and quarrels.
People born under this star will, in their youth, frequently suffer great mental anguish over many matters, but their fortune will improve in old age.
**[Star Chart] Net (畢, Bì) Mansion**
The eight stars of the Net mansion govern hunting with nets and arrows, streets and alleyways, and rainy weather. They are Heaven's Master of Rain. When the stars are bright and stable, the realm will be at peace.