翻刻
【右】
分の頃一時／痧病（コレラ）蔓延して最￣モ凶暴の性を顕はせりバロニの
祭禮は例年其参詣する者夥しきに當年全く廃するに至る
は其明證となるべし但￣シ其道路諸處に死人多して原野に在
るものは狗及び蟻の食餌となれり又千八百四十六年の夏
に於ては此病／阿富汗（アフガニスタン）亞喇伯（アラビー）波斯（ベルシー）亞爾美尼亞（アルメニー）美索不迷亞（メソポタニー）叙（シー）
里亞（リー）小亞細亞に流行し其後印度大陸の諸地更に南部なる
錫蘭（セイロン）島に流行せり其證何れの地に行はるゝも皆惡性にし
て阿富汗のキュラツシにては二萬五千人の居民其半ばを𠤭
失しバクダットに於てはリマサンの祭禮の節暫時間に七千
人を𠤭失せり又佛哈刺（ボカラ）威聊（ラヘラット）及び波斯より黙加（メッカ）の方に到る
【左】
参詣の侶約するに六萬人全く死するに至れりコレラ病右
の如き告知ありて後は暫時其萬延の勢を止めて千八百四
十七年の第五月得勒（チブリス）に於て稍￣く甚しく現れ終に欧羅巴 俄羅
斯 没斯科にまで萬延するに至れり而して千八百二十九年
及び千八百三十年に於けるが如く両地界即￣チ俄倫堡（オーレンビュルグ）鎮の西
界と裏海の西岸とを超へて窩瓦（ヲルガ）河に沿ひ行けども北北西
に至ることなく却て時々岐路に走り又其萬延至て徐々なれ
ども往時の如く河邊に進むこと多く以て特に河邊の地を荒
亂せり但￣シ高燥の地は印度にても猶 欧土の如く或は全く之￣レ
を免かれ或は流行するも甚しきことなし又此病の流行以來