翻刻
覚
一金拾壱両弐分 本町
丁代彦兵衛
一金弐拾両 中町
丁代 恵七
一金拾弐両弐分 下茂町
丁代友右衛門
一金五両 鉾持町
丁代十三郎
一金四両 下里町
丁代 甚平
一金五両三分弐朱 横町
丁代 利七
一金四両弐分五朱 新町
丁代 久次
一金三両 勢利町
丁代 孫八
一金弐両弐分 清水町
弐朱 丁代 儀兵衛
一金壱両弐分 袋町
弐朱 丁代 茂七
現代語訳
覚書
一、金十一両二分 本町
町代彦兵衛
一、金二十両 中町
町代恵七
一、金十二両二分 下茂町
町代友右衛門
一、金五両 鉾持町
町代十三郎
一、金四両 下里町
町代甚平
一、金五両三分二朱 横町
町代利七
一、金四両二分五朱 新町
町代久次
一、金三両 勢利町
町代孫八
一、金二両二分二朱 清水町
町代儀兵衛
一、金一両二分二朱 袋町
町代茂七
英語訳
Record
1. Gold 11 ryō 2 bu - Honmachi
Town representative Hikobee
1. Gold 20 ryō - Nakamachi
Town representative Keshichi
1. Gold 12 ryō 2 bu - Shimomachi
Town representative Tomouemon
1. Gold 5 ryō - Hokomotemachi
Town representative Jūzaburō
1. Gold 4 ryō - Shimosatomachi
Town representative Jinpei
1. Gold 5 ryō 3 bu 2 shu - Yokomachi
Town representative Rishichi
1. Gold 4 ryō 2 bu 5 shu - Shinmachi
Town representative Hisakuji
1. Gold 3 ryō - Seirimachi
Town representative Magohachi
1. Gold 2 ryō 2 bu 2 shu - Shimizumachi
Town representative Gihee
1. Gold 1 ryō 2 bu 2 shu - Fukuromachi
Town representative Moshichi