翻刻
〆金七拾両三分
内
金拾七両 辰八月十五日
弐分一朱 上納
金拾七両弐分一朱 同十月十五日
上納
金三拾五両 巳二月十五日
弐分五朱 上納
〆
現代語訳
合計金七十両三分
内訳
金十七両二分一朱 辰八月十五日
上納
金十七両二分一朱 同十月十五日
上納
金三十五両二分五朱 巳二月十五日
上納
合計
英語訳
Total: 70 ryō 3 bu
Details:
17 ryō 2 bu 1 shu Submitted on the 15th day of the 8th month of Tatsu year
17 ryō 2 bu 1 shu Submitted on the 15th day of the 10th month of the same year
35 ryō 2 bu 5 shu Submitted on the 15th day of the 2nd month of Mi year
Total