翻刻
あんちんはげんぞくして田わら
藤太左衛門のむすことなりなを
あらためおひでとふうふに
なりめでたくさかへけるり
うくうの玉のたま
のやうなるかんばせ
よりことおこり
たればとかく
人はきりやうの
よいがかん
じん〴〵
此やうなめでたい
うれしい事は
ごさんせん
喜三二戯作
現代語訳
安珍は還俗して田原藤太左衛門の息子となり、名を改めて「おひで」と夫婦になり、めでたく栄えた。竜宮の玉の玉のような美しい顔立ちより事が起こったのだから、とかく人は器量の良いのが肝心じん〳〵。
このような目出度い嬉しい事はご参千。
喜三二戯作
英語訳
Anchin returned to secular life and became the son of Tawara Tōtazaemon, changed his name, and married Ohide, living prosperously and happily. Since the trouble arose from her gem-like beautiful face from the Dragon Palace, after all, having good looks is what matters most for people, indeed!
Such happy and joyful matters are worth three thousand visits to the shrine.
Written by Kisanji