キリシタン関連史料を翻刻

コレクション: コレクション1

ドチリナ・キリシタン - 翻刻

ドチリナ・キリシタン - ページ 2

ページ: 2

翻刻

【右丁】     の事 第十  七のもるたる【注①】科の事 第十一 さんたゑけれしや【注②】の七のさから     めんと【注③】の事 第十二 此外きりしたんにあたる肝要     の条々      以上 左に◦此◦☩くるす【注④】の下にあるへき ことははらちん【注⑤】の口と心得へし    第一とちりいな 【左丁】    ☩ とちりいなの序 御主せすきりしと御在世の間御弟子達に 教へをき給ふ事の内にとり分教へ給ふ事は 汝等に教へけることく一切人間に後生を扶かる 道の真のおきてをひろめよとの御事也是即 かく者達の宣ふことく三の事にきはまる也 一には信し奉るへき事○二にはたのもしく存知 奉るへき事○三には身持を以てつとむ へき事是也信し奉るへき事とは☩ひいて す【注⑥】の善にあたる事也是人間の分別に及はぬ 事也是等の事をわきまへすんは後生の道に まよふ事おほかるへし○たのもしくおも□□□ 【注① モルタル mortal 死を免れない・大罪】 【注② エケレシア ecclesia 教会】 【注③ サクラメント sacrament 秘跡】 【注④ クルス cruz 十字・十字架】 【注⑤ ラチン ラテン語ヵ】 【注⑥ ヒーデス fides 信仰】