翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 狂歌と狂詩

絵本江戸爵 - 翻刻

絵本江戸爵 - ページ 26

ページ: 26

翻刻

しのはすの   池の  氷の   とけ    かたき  はなしは   蓮の    根を     ほりて      きく    梁仲墨

現代語訳

篠葉簾の   池の  氷の   解け    難き  話は   蓮の    根を     掘りて      聞く    梁仲墨

英語訳

The bamboo blind of   the pond—  the ice   difficult    to melt;  tales are heard   by digging    the lotus     roots    Ryōchūboku