翻刻
郭（くるは）諸司（やくしよ〳〵）壊（くづ）れ顛（くつがへ）り京中（きやうぢう）の家居（いへゐ）いと多（おほ）く倒（たほ）る八省院（はつせういん）豊楽（ぶらく）いん
東寺（とうじ）西寺（さいじ）極楽寺（ごくらくじ）清水寺（せいすいし）円覚寺（ゑんがくし）等（とう）顛倒（てんどう）す未曾有（みそう）の地震（ぢしん）
といふ主上中宮（みかどおきさき）御庭（おんには）に幄（まく）をはりて御座（ござ）所とせさせたまふ清水寺（せいすいじ）にて
僧俗（そうぞく）圧死（おされしする）もの五十人／翌（よく）十九日十四度／震（しん）し左衛門（さゑもん）の陣（ぢん）の後（こ）
庁（ちやう）堀川院（ほりかはのいん）の廊下（らうか）閑院（かんいん）の西（にし）の対屋（たいのや）民部省（みんぶせう）の舎（いへ）三宇（みむね）倒（たふ）る主上（みかど）堀川（ほりかは）
太政大臣（だじやうだいじん）兼家公（かねいへこう）の家（いへ）に遷幸（うつら）せゐはんが為（ため）に数百人の大工（だいく）に
修理（しゆり）せさせ給ふ時（とき）四面（しめん）の築垣（ついぢ）忽（たちまち）倒（たふ）れ大工（だいく）三十人／余（よ）打（うち）ころさるゝ
内十八人を堀出（ほりいだ）す御読経（おんどくきやう）の僧（さう）の児（ちご）ども圧殺（おしころ）され崇福寺（そうふくじ）法花（ほつけ）
堂（どう）南方（なんぼう）頽（くづ）れ谷底（たにそこ）に入（い）り堂守（どうもり）の僧（そう）千聖（せんしやう）死（し）し鐘（かね）つき堂（どう）顛倒（てんどう）
弥勒堂（みろくどう）大石（たいせき）落（おち）て乾（いぬい）の角（すみ）をこはす又（また）近江（おふみ）の国分寺（こくぶんじ）大門（だいもん）倒（たふ）れ
二王（にわう）くだけ国府（こくふ）の庁（やくしよ）の屋（いへ）三十／宇（むね）余（よ）顛（くつがへ）り関寺（せきでら）の大仏（おほほとけ）こしよりうへ
くだけ失（うせ）る廿日十一／度（ど）廿一日十三／度（ど）廿二日十二／度（ど）廿三日十度廿六日八度
廿九日五度／晦日（みそか）八度七月十一日六度十二日四度地震あり此災（このさい）によつて
是迄（これまで）天延（てんゑん）《割書：四｜年》の年号（ねんごう）を貞元と改らる《割書：罪人をゆるさるゝ｜などれいのごとし》されど猶（なほ）余動（よどう）止（やま）ず
十四日二度ゆる十八日廿日大にゆり廿一日三度廿三日／迄（まで）たえず震（ふる）へり
同九月廿三日又地大に震（ふる）ふひゞき甚（はなはだ）し十月十一日／諸社（しよしや）に神宝（じんほう）を奉（たてまつ）らし
めたまひ御祈（おんいのり）あり以上「日本紀略」「扶桑略記」○同二年二月四日／巳刻（みのこく）地震（ちふる）ふ
九日／巳時（みとき）地（ち）大に震（ふる）ふ「花山（くはさん）天皇」「永観」二年十一月八日地大に震（ふる）ふ「一／条（てう）天皇」
「正暦」五年十月廿四日／同前（どうぜん）御卜（おんうらなひ）あり「三条天皇」「長和」四年十一月六日
地大に震（ふるふ）以上「日本紀略」「後一条（ごいちでう）天皇」「治安」二年同前○「万寿」元年三月十一日
戌（いぬ）の刻（こく）地震（ぢしん）十八日／卯刻（うのこく）又（また）震（しん）す「扶桑略記」同二年十二月／地震（ぢしん）大雪（おほゆき）○同
四年三月二日／申（さる）の時（とき）大地震「長元」五年三月五日／天変地震（てんべんぢしん）の恠異（くはいゐ）