翻刻
【「 」は矩形で囲われた文字】
西北（いぬい）の竪檀（たてだん）長（ながさ）八間／裂（さく）る宮城（おくるはかち？）京師（みやこ）の庐舎（らくし）頽損（くづれそこなは）るゝ事（こと）甚多（はなはだおほ）し七日／陰陽（おんやう）
寮（れう）奏聞（そうもん）していはく地震の徴（しるし）は兵（いくさ）賊（ぬすびと）飢（きゝん）疫（はやりやまひ）を慎（つゝ）しむべしと。《割書：かくうらなひ｜けれどその》
《割書：ころよのなかおたやかに｜をさまりしなり》其夜（そのよ）戌尅（いぬのこく）【(刻)】より子尅（ねのこく）【(刻)】迄（まで）地（ぢ）又（また）震動（しんどう）し八日は辰刻（たつのこく）より
丑刻（うしのこく）に至（いた）る迄（まで）に四／度（たび）ゆり九日の夜（よ）も二度十日は五度十一日はしば〳〵震動し
十二日は子一尅（ねのいつこく）【(刻)】大にゆり寅四尅（とらのしこく）【(刻)】小（ちいさ）くゆる十三日十四日十七日十八日もゆる
十九日／戌（いぬ）の時（とき）天（てん）に声（こへ）ある事二度／地（ち）又（また）震動（しんどう）す廿一日も戌一尅（いぬのいつこく）【(刻)】空（そら）に声（こへ）
ありて丑刻（うしのこく）に地震廿二日／辰（たつ）の時（とき）地大に震（ふるひ）二たび動（うご）きてやむ廿三日廿四日
廿五日廿九日も地震する同五年正月六日／酉（とり）の時（とき）地震する十一日十二日
十四日十六日も九月十九日廿日廿一日《割書：二｜度》地震する以上「三代実録」「光孝（くわうかう）天皇」「仁和」
元年四月十四日／大風雨（たいふう）して地震／声（こえ）あり同十六日／霜（しも）ふり寒く地震（ちしん）す
「扶桑略記」同十二月廿日／巳（み）の時（とき）天（てん）の東南（たつみ）に声（こへ）ありて高楼（にかいや）の壊落（くづれおつる）が
て圧死者（おされしぬるもの）四人／此（この）穢（けがれ）によつて賀茂祭（かもまつり）停（とゝめ）らるその後（ご）日々（ひゞ）地震（ぢしん）やまず
同廿八日／国々（くに〳〵）におほせつけられて地震祭（ぢしんまつり）あり同廿九日／迄（まで）ゆりてのち
無事（ぶじ）なり○同六月三日／雨（あめ）ふり地大に震（ふる）ひ廿日又／地震（ぢしん）して鴨河（かもがは）の
水（みづ）大に溢（あぶ）れ京（きやう）の人家（じんか）をたゞよはす陰陽寮（おんやうれう）東西（とうざい）に兵草（いくさ）あるべしと占（うらな）へり
「日本記【(紀)】略」「扶桑略記」《割書：はたして翌年下総に将門伊与に純友の｜乱おこる但しほどなくたひらぎをはんぬ》「村上天皇」「康保」二年
九月廿一日地大に震（ふる）ひ廿二日廿三日十月朔日又震ふ「冷泉（れいぜい）天皇」「安和」元年
八月三日／子刻（ねのこく）地震（ぢしん）鳥獣（とりけだもの）おどろきて鳴（なく）「円融（ゑんゆう）天皇」「天禄」三年閏二月十四日
寅刻（とらのこく）大地震（おほぢしん）同日／申（さる）の時（とき）冝陽殿（きやうでん）鳴（なる）同年九月廿七日／辰刻（たつのこく）地（ち）大に震（ふるふ）
《割書：「本朝年代記」に余｜動有としるす》十二月廿日／年号（ねんごう）天延（てんゑん）元年と改（あらたむ）る天変地震（てんべんぢしん）によつてなり
罪人（たいにん）を赦（ゆる）し調庸（みつぎ）を免（ゆる）し老人（らうじん）に穀（こく）を賜（たま）ふ「貞元」元年四月十一日 夜（よ）
地（ち）大（おほい）に震（ふる）ふ同六月十八日／申刻（さるのこく）地（ち）大（おほひ）に震（ふる）ふそのひゞき甚（はなはだ）し内裏（だいり）御（お）