翻刻
【右丁】
玄休 《割書：初 八十郎｜ 万治二戌＃1年誕生》
母同上
女
母 同上
助九郎重行 加賀爪甲斐守殿へ御奉公仕候
母 同上
《割書： ｜三代養子》
金兵衛重矩 《割書：初 吉三郎｜ 延宝二寅年誕生》
実 松永庄右衛門重次二男
妻 養父四郎右衛門重直女 《割書：宝暦二＃2子年四月三日病死法名荷｜心法円大姉葬所同上》
【左丁】
永田藤兵衛忠親女 《割書：宝暦八卯年壬七月＃4三日病死法名傑｜宗香英大姉葬所同上》
一 宝永三戌年七月親願之通御番代被
仰付原田伊豫組に而 御城御番相勤候
事
一 同七寅年四月御供為勤番罷登候節御
道中仮御供番被 仰付相勤同十月罷下
候事
一 正徳元卯年三月跡式御知行弐百石無御
相違被下置候事
現代語訳
【右丁】
玄休 （初名：八十郎、万治二戌年（1659年）誕生）
母 同上（有賀権左衛門満忠の女）
女（娘）
母 同上（有賀権左衛門満忠の女）
助九郎重行 加賀爪甲斐守殿へ御奉公仕った
母 同上（有賀権左衛門満忠の女）
（三代養子）
金兵衛重矩 （初名：吉三郎、延宝二寅年（1674年）誕生）
実（実父） 松永庄右衛門重次の二男
妻 養父四郎右衛門重直の女（娘） （宝暦二子年（1752年）四月三日病死、法名：荷心法円大姉、葬所：同上（松厳山正法寺））
【左丁】
（後妻） 永田藤兵衛忠親の女（娘） （宝暦八卯年（1758年）七月三日病死、法名：傑宗香英大姉、葬所：同上（松厳山正法寺））
一、宝永三戌年（1706年）七月、親の願いの通り御番代をお申し付けになり、原田伊豫組にて御城御番を相勤めた事。
一、同七寅年（1710年）四月、御供のため勤番として（江戸へ）罷り登った節、御道中仮御供番をお申し付けになり相勤め、同年十月に罷り下った事。
一、正徳元卯年（1711年）三月、跡式御知行二百石を相違なく下し置かれた事。
英語訳
**[Right folio]**
Genkyū (First name: Hachijūrō; born in the 2nd year of Manji, Year of the Dog (1659))
Mother: Same as above (daughter of Ariga Gonzaemon Mitsutada)
Daughter
Mother: Same as above (daughter of Ariga Gonzaemon Mitsutada)
Sukukyūrō Shigeyuki Entered service with Lord Kagatsume Kainokami
Mother: Same as above (daughter of Ariga Gonzaemon Mitsutada)
(Adopted heir of the third generation)
Kinbei Shigenori (First name: Kichisaburō; born in the 2nd year of Enpō, Year of the Tiger (1674))
Biological father: Second son of Matsunaga Shōemon Shigetsugu
Wife: Daughter of his adoptive father Shirōemon Shigenao (Died of illness on the 3rd day of the 4th month of the 2nd year of Hōreki, Year of the Rat (1752); posthumous Buddhist name: Kashin Hōen Daishi; place of burial: same as above (Shōgonzan Shōhōji))
---
**[Left folio]**
(Second wife): Daughter of Nagata Tōbei Tadachika (Died of illness on the 3rd day of the 7th month of the 8th year of Hōreki, Year of the Rabbit (1758); posthumous Buddhist name: Kessō Kōei Daishi; place of burial: same as above (Shōgonzan Shōhōji))
1. In the 3rd year of Hōei, Year of the Dog (1706), 7th month: In accordance with his father's request, he was appointed as his replacement on castle guard duty (*oban*), and served on castle guard (*gojō goban*) as part of the Harada Iyo unit.
1. In the same 7th year, Year of the Tiger (1710), 4th month: When he traveled up to Edo for attendance duty (*kinban*) as part of the lord's escort (*osupai*), he was appointed as a temporary escort guard (*karigobanbан*) during the journey, performed the duty, and returned in the 10th month of the same year.
1. In the 1st year of Shōtoku, Year of the Rabbit (1711), 3rd month: He was granted, without dispute, the hereditary stipend (*atoshiki gochigyō*) of two hundred *koku* of rice.