翻刻
ざるに産気（さんけ）付とて早（はや）まり用ひ一両日も産（さん）延引すれは薬（くすり）は大 便（べん）より下て
効なしよつてさんぜんに用ゆる的（めあて）あり下腹（しもばら）刺痛（さしいた）み腰（こし）に引 乍（たちまち）痛み乍チやみ
破水（みつはり）下り小便 頻（しきり）にはやくなるなり此時男子 新（あらた）に水を汲（くみ）少し温（あたゝ）め丸薬
を含（ふく）ませ此 湯（ゆ）にて丸 呑（のみ）に服用（もちひ）さすべし丸薬 取り扱（とりあつか）ひ湯を与（あたへ）る迄（まで）女の手を
触（ふる）るべからず男（をとこ）の手（て）にて致（いた）すべし▲第一 孕婦（はらみをんな）の常（つね）に心得（こゝろへ）あるべきは時の
変（へん）により異形（いぎやう）の子をうみ或はいろ〳〵の難産（なんざん）ありといへども此丸薬を用
咽（のんど）さへ通（とふ）したる者ならば身二ツにならすといふ事なし胎内（はらのうち）にて死（しゝ）たる
子は子胎腐化（このたいくされとか）し下るといふとも母（はゝ）の命（いのち）にさはる事なししかしかほどの難産（なんざん）
なれば万に一 死（し）はなしといふにあらず若此丸薬服用して出 産（さん）ふきもの
決（けつし）て治せず▲此丸薬の玄妙（めう）なる事はさんけ付て五七日十四五日も身二ツにならず
諸医（もろ〳〵のい）の療治（りやうじ）手を尽（つく）すといへども験（しるし）なくいかんとも仕方（しかた）なき時此一丸を用ひ
て安産（あんさん）する事《振り仮名：■の生る｜ひつじのこをうむ》がごとし▲双子（さうし）とて一 腹（はら）に二人はらむ事あり始（はじめ）の
一 粒（りう）を用ひ壱人安産あらば跡（あと）より又い一粒を用ゆべし若三人あらば亦
一粒を用ひて平産すべし▲小さんにも用ひてよしさんぜんニ用ひて十十分の効
あり産後に用ひて六七分の効あり産前に丸薬 失念（しつねん）して不￣ル＿レ用 婦（をんな）は産後（さんご）
用ゆべし諸症（しよしやう）ありといへども保養（ほやう）をさへ慎（つゝし）めば萬に一をも失（うしな）わず
右之丸薬予代々用ひ来り其効（しるし）を得（え）る事 皆（みな）人知（ひとし）れる所なり○婦人（ふじん）用ゆる
丸薬なるに女の手を触（ふれ）ざる事（こと）是（これ）秘事（ひじ）なり製薬（くすりこしらへ）の時だにもかならず先（まづ）
斎戒（ものいみ）沐浴（ゆあみ）して虔（うや〳〵しく）心（こゝろ）に発願普済（あまねくすくふことをねがひ）然後（そのゝち）一静室（ひとつのしづかなるいへ）を択（ゑら）み曳注連如法（しめをひきほうのごとく）調合（てうがう）
し産婦あれば与（あた）へ連年（とし〳〵）応験（しるし）ある事 数（かず）へがたし一日（あるひ）近郷（きんがう）の医師（いし）来（きた）るニ
さとして曰かくのごとくの秘方（ひほう）たりといへども願（ねが）はくは他国（たこく）に流布（るふ）せば
難産（なんざん）の婦命を助る事誠に仁術なるべしといさめに随ひ世人をすくわん
がため世に広め諸人の望を叶べきもの也
紫陽長崎之郷椛島
調合所 《割書：古町｜》久田道節 【印】
天明六丙午二月穀旦
此丸薬 予（よ）が父 道節（どうせつ）年久（としひさ）しく施薬（せやく）同前（どうぜん）ニ
して与（あた）へ来（きた）り諸国（しよこく）におひても難産（なんざん）の婦（をんな）をすく
ひたる事かぞへがたし此事（このこと）を聞伝（きゝつた）へ則 椛嶋（かばしま）
古町医（ふるまちのゐ）道節（どうせつ）の《振り仮名：伝■｜でんじゆ》なりと偽（いつわ）り売買（ばい〳〵）いたす
風聞（ふうぶん）もあり又 類家（るいけ）の調合（てうがう）も有之（これある）ゆへ此度（このたび）価（ね）を
極（きは）め売弘（うりひろ）め候ニ付 本家（ほんけ）調合所（てうがうどころ）の名印（なゐん）所書（ところかき）能々（よく〳〵）
御 改（あらた）めの上御 求（もと）めなさるべし
椛嶋古町医
久田道節
本家
嗣子相伝 《割書：手水をつかひ｜取扱ひなさるべし》
【印】
《割書：産前｜産後》神霊一粒丸
経験捷方 《割書：女の手に触る事｜御無用》