翻刻
一朝飯後貴布祢へ登山之輩は神主博久《割書：乗輿但｜舁手二人》供夫壱人
社中ゟ被遣之転供之内八番衆保堯沙汰人兼古并刀祢壱人等也
十一日《割書：乙｜ 巳》晴
一貴布祢端社《割書：戌刻》白鬚社《割書：亥刻》仮遷宮也
一右ニ付月次御祈祷延引
一貴布祢仮遷宮ニ付本宮并摂社等へ御日供献通尤月次御日供ト
ニ御料也御備当番正祢宜業久参勤
《割書：但当本宮分共》
一貴布祢仮遷宮御日供下行渡方如左
一（判）壱斗九升七合 本宮御日供料
一（〃）壱斗弐升八合 端本宮権殿奥社御日供料
一（〃）壱斗三升 貴布祢小社十三社分御飯料
一（〃）壱升 貴布祢端御内陣御飯料
一（〃）壱升 白鬚社仮遷宮ニ付御飯料
合四斗七升 矢刀祢へ渡之
一（判）九升六合 当社御菜料
一（〃）壱斗七升六合 端本宮朝夕権殿奥社
一（〃）壱升弐合 同断尻居料
一（〃）九合 同断御饌御団子料
一（〃）壱升 白鬚社仮遷宮ニ付御菜料
一（〃）壱斗三升 小社十三社分御菜料
合四斗三升三合 供御所へ渡之
一壱升二合 当社紙立料
一弐升四合 貴布祢同断
合三升六合 預大夫へ渡之
一四升八合 御油料 小預
一朝飯後貴布祢へ運送之品
一權殿御内陣御神宝 《割書：大辛櫃二合ニ入｜夫四人》
一御内陣神供 《割書：御飯 御鉢 御箸 塩鯛 弐枚｜鰩二枚 鯖 壱唯 寿香酒者昨日運》
并小社十三社分御神供夫二人辛櫃ニ入運送
現代語訳
一、朝飯後、貴布祢へ登山する人々は神主博久（乗物に乗り、担ぎ手二人）、供の夫一人、
社中から遣わされた転供の内、八番衆保堯、沙汰人兼古、並びに刀祢一人等である
十一日（乙巳）晴れ
一、貴布祢端社（戌の刻）、白鬚社（亥の刻）の仮遷宮である
一、右につき月次御祈祷を延引する
一、貴布祢仮遷宮につき、本宮並びに摂社等へ御日供を献上する。もっとも月次御日供と
ともに御料である。御備当番正祢宜業久が参勤する
（ただし当本宮分とも）
一、貴布祢仮遷宮御日供下行配布方法は左の如し
一、（判）一斗九升七合 本宮御日供料
一、（〃）一斗二升八合 端本宮権殿奥社御日供料
一、（〃）一斗三升 貴布祢小社十三社分御飯料
一、（〃）一升 貴布祢端御内陣御飯料
一、（〃）一升 白鬚社仮遷宮につき御飯料
合計四斗七升 矢刀祢へ渡す
一、（判）九升六合 当社御菜料
一、（〃）一斗七升六合 端本宮朝夕権殿奥社
一、（〃）一升二合 同断尻居料
一、（〃）九合 同断御饌御団子料
一、（〃）一升 白鬚社仮遷宮につき御菜料
一、（〃）一斗三升 小社十三社分御菜料
合計四斗三升三合 供御所へ渡す
一、一升二合 当社紙立料
一、二升四合 貴布祢同断
合計三升六合 預大夫へ渡す
一、四升八合 御油料 小預
一、朝飯後、貴布祢へ運送する品
一、権殿御内陣御神宝 （大辛櫃二合に入れ、夫四人）
一、御内陣神供 （御飯、御鉢、御箸、塩鯛二枚、鰩二枚、鯖一匹、寿香酒は昨日運送済み）
並びに小社十三社分御神供を夫二人、辛櫃に入れ運送
英語訳
One Those ascending to Kifune after breakfast are head priest Hirohisa (riding in a palanquin with two bearers), one accompanying servant, from among the rotating attendants sent from the shrine community: Yasutaka of the eighth group, administrator Kaneko, and one sword-bearer, etc.
11th day (Day of Wood-Snake) Clear weather
One Temporary shrine relocation of Kifune Tansha (Hour of the Dog) and Shirahige Shrine (Hour of the Boar)
One Due to the above, the monthly prayers are postponed
One For the Kifune temporary shrine relocation, daily offerings are presented to the main shrine and subsidiary shrines. These are imperial provisions along with the monthly daily offerings. Acting head priest Naruhisa serves on duty
(Including the main shrine portion)
One Distribution of provisions for Kifune temporary shrine relocation daily offerings is as follows:
One (measure) 1 to 9 shō 7 gō Main shrine daily offering provisions
One (ditto) 1 to 2 shō 8 gō Tan main shrine, temporary hall, inner shrine daily offering provisions
One (ditto) 1 to 3 shō Rice provisions for thirteen small Kifune shrines
One (ditto) 1 shō Rice provisions for Kifune Tan inner sanctuary
One (ditto) 1 shō Rice provisions for Shirahige Shrine temporary relocation
Total: 4 to 7 shō Delivered to Ya-tone
One (measure) 9 shō 6 gō Side dish provisions for our shrine
One (ditto) 1 to 7 shō 6 gō Tan main shrine morning/evening, temporary hall, inner shrine
One (ditto) 1 shō 2 gō Same, rear seating provisions
One (ditto) 9 gō Same, sacred meal dumpling provisions
One (ditto) 1 shō Side dish provisions for Shirahige Shrine temporary relocation
One (ditto) 1 to 3 shō Side dish provisions for thirteen small shrines
Total: 4 to 3 shō 3 gō Delivered to the imperial kitchen
One 1 shō 2 gō Paper arrangement provisions for our shrine
One 2 shō 4 gō Same for Kifune
Total: 3 shō 6 gō Delivered to Assistant Administrator
One 4 shō 8 gō Oil provisions Minor administrator
One Items transported to Kifune after breakfast:
One Sacred treasures of the temporary hall inner sanctuary (placed in two large sacred containers, four bearers)
One Inner sanctuary divine offerings (sacred rice, bowls, chopsticks, two salted sea bream, two rays, one mackerel; celebratory incense wine was transported yesterday)
Along with divine offerings for thirteen small shrines, transported by two bearers in sacred containers