翻刻
次祝開両殿御戸《割書：先正殿｜後権殿》
此間正大工有清鐁之儀
次祝祓清正殿并神幸之路道
次祢宜奉迁御《割書：各平伏》
次祢宜告申迁御了之由於弁座
次令役人明所々之火
次掃部寮撤筵道布単
次奉納神宝於内陣
次神主奉幣
次弁於拝殿之前座御拝了退出
次舁居神供於拝殿
次供寿香酒申祝詞
次供神饌申祝詞
次撤神饌
次祝閉御戸《割書：各平伏》
次神主以下社司氏人着橋殿座勧盃之儀了退下
一酉刻計御奉行御参向之節二鳥居之内西側南上東西随意
参向之社司氏人御出迎社司各衣冠《割書：召具白丁｜壱人ツヽ》
正祢宜業久同祝重殖権祢宜安久同祝保麗片岡祢宜功久
同祝《割書：代》季寛貴布祢々宣息久同祝《割書：代》武保新宮祢宜保統若宮
祢宜元保奈良祢宜賢顕同祝氏雄沢田祝柔俊氏神祢宜兼康
但片岡両官は正遷宮ニ付千早着し并転供等出迎
一雨儀ニ付随意参向之社司片岡之渡殿ニ着座後ニ沢田祢宜
兼為参向渡殿之軒下ニ精進頭人其外参向之衆着座楼門
現代語訳
次に祝が両殿の御戸を開く《割書：先に正殿、後に権殿》
この間、正大工が清鐁（金具の清浄化）の儀を行う
次に祝が正殿並びに神幸の路道を祓い清める
次に祢宜が遷御を奉仕する《割書：各々平伏》
次に祢宜が遷御完了の旨を弁座に告げ申す
次に役人をして所々の火を明かりに点けさせる
次に掃部寮が筵道・布単を撤去する
次に神宝を内陣に奉納する
次に神主が奉幣する
次に弁が拝殿前の座で御拝を終えて退出する
次に神供を拝殿に舁き居える
次に寿香酒を供して祝詞を申す
次に神饌を供して祝詞を申す
次に神饌を撤する
次に祝が御戸を閉じる《割書：各々平伏》
次に神主以下社司・氏人が橋殿座に着いて勧盃の儀を終えて退下する
一、酉の刻頃、御奉行が御参向の節は二鳥居の内西側で南上、東西随意とする
参向の社司・氏人が御出迎えし、社司は各々衣冠を着用《割書：白丁を一人ずつ召し具す》
正祢宜業久・同祝重殖、権祢宜安久・同祝保麗、片岡祢宜功久・同祝（代）季寛、貴布祢々宣息久・同祝（代）武保、新宮祢宜保統、若宮祢宜元保、奈良祢宜賢顕・同祝氏雄、沢田祝柔俊、氏神祢宜兼康
ただし片岡両官は正遷宮につき千早を着し、並びに転供等が出迎える
一、雨儀につき随意参向の社司が片岡の渡殿に着座後に、沢田祢宜兼為が参向し、渡殿の軒下に精進頭人その外参向の衆が着座し、楼門に
英語訳
Next, the ritual specialist opens the sacred doors of both halls. {{Marginal note: First the main hall, then the auxiliary hall}}
During this time, the head carpenter performs the purification ritual for metal fittings.
Next, the ritual specialist purifies the main hall and the processional route for the divine procession.
Next, the assistant priest conducts the shrine relocation. {{Marginal note: Everyone prostrates}}
Next, the assistant priest reports the completion of the relocation to the controller's seat.
Next, officials are made to light fires in various places.
Next, the Palace Cleaning Bureau removes the mat pathways and cloth coverings.
Next, the sacred treasures are enshrined in the inner sanctuary.
Next, the head priest makes ritual offerings.
Next, the controller completes his worship at the seat in front of the worship hall and withdraws.
Next, the divine offerings are carried to the worship hall.
Next, ceremonial sake is offered and ritual prayers are recited.
Next, sacred food offerings are presented and ritual prayers are recited.
Next, the sacred food offerings are removed.
Next, the ritual specialist closes the sacred doors. {{Marginal note: Everyone prostrates}}
Next, the head priest and other shrine officials and clan members take their seats in the bridge hall, complete the sake-offering ceremony, and withdraw.
1. Around the hour of the rooster, when the official supervisor visits, [seating is arranged] inside the second torii on the west side, with south taking precedence, east and west as convenient.
The attending shrine officials and clan members provide welcome, with shrine officials each wearing court dress. {{Marginal note: Each accompanied by one white-robed attendant}}
Head Assistant Priest Narihisa and Ritual Specialist Shigeuye; Deputy Assistant Priest Yasuhisa and Ritual Specialist Yasaurea; Kataoka Assistant Priest Norihisa and Ritual Specialist (deputy) Suehiro; Kifu Assistant Priest Ikihisa and Ritual Specialist (deputy) Takeyasu; Shingu Assistant Priest Yasumune; Wakamiya Assistant Priest Motoyasu; Nara Assistant Priest Masaaki and Ritual Specialist Ujio; Sawada Ritual Specialist Yasutoshi; Ujigami Assistant Priest Kaneyasu.
However, the two Kataoka officials wear ceremonial white robes (chihaya) for the formal relocation, and the ceremonial attendants and others provide welcome.
1. Regarding rain procedures: After shrine officials making discretionary visits are seated in Kataoka's corridor hall, Sawada Assistant Priest Kanetame visits, and the purification leaders and other visiting people are seated under the eaves of the corridor hall, at the tower gate