翻刻
被申付候事
一御休幕以下諸休所江詰人茶碗被相廻道具運送茶多葉
粉燈火用意計り但薪一軒ニ木壱束柴一束ツヽ被相渡候事
一肝煎惣奉行下知神幸路道其外検分手配り有之候事
二日《割書：甲｜ 子》晴
一貴布祢社正遷宮ニ付本宮摂社外陣神供献進当番社司沢田祢宜
兼為但兼為今日貴布祢へ登山ニ付御備振替可申旨ニ付奈良祝
氏雄参勤之事摂社は当番氏人備進
一貴布祢社正遷宮ニ付端奥内外陣并小社外陣神供等卯刻
進発御料舁人夫六人田口相添
一馳走人方今卯刻比登山之事其輩出左
権祢宜安久 同祝保麗 沢田祢宜兼為 史顕 《割書：雑掌》 季栄
《割書：同》兼茂 惣奉行盛保各供壱人ツヽ被召連登山之事
貴布祢ニ而素襖一人白丁一人ツヽ各被召連候事
一人夫十九人貴布祢へ諸具運送之事右人夫之外供夫等
一同被留置夫々被申付御料舁出頭方共人夫以上三十二人被
申付事并茶運《割書：大工》長四郎 《割書：同》市兵衛 《割書：檜皮や》清兵衛 利助父子参り
候事
一来八日若宮奈良社正遷宮ニ付今晩ゟ若宮祢宜元保同祝
季太奈良祢宜賢顕同祝氏雄転供六番衆文幸七番衆清万
参籠之事
一早且奥社内錺り神主両官衣冠転供浄衣参勤之事
一巳刻計端奥并端仮殿御日供献進但朝御料也
参勤之輩如左
神主博久 祢宜息久 同祝代武保 大田祢宣保土《割書：右各衣冠｜召具白丁一人ツヽ》
現代語訳
申し付けられたこと
一、御休み幕以下諸休所に詰める人々に茶碗を回し、道具運送、茶、多葉粉、燈火の用意をした。ただし薪は一軒につき木一束、柴一束ずつを渡したこと
一、肝煎・総奉行の下知により、神幸路道その他の検分・手配りがあったこと
二日（甲子）晴
一、貴船社正遷宮につき、本宮・摂社外陣の神供献進の当番社司は沢田禰宜兼為であった。ただし兼為は今日貴船へ登山するため御備えを振り替えるべき旨により、奈良祝氏雄が参勤したこと。摂社は当番氏人が備進した
一、貴船社正遷宮につき、社殿奥・内外陣並びに小社外陣の神供等を卯の刻に進発させた。御料の舁き人夫六人に田口が相添った
一、馳走人方は今、卯の刻頃に登山したこと。その一行は左の通りである
権禰宜安久 同祝保麗 沢田禰宜兼為 史顕（雑掌） 季栄
（同）兼茂 総奉行盛保 各々供一人ずつを召し連れて登山したこと
貴船において素襖一人、白丁一人ずつを各々召し連れたこと
一、人夫十九人を貴船へ諸具運送のために派遣したこと。右の人夫の外、供夫等を一同留め置き、それぞれに申し付けた。御料舁き出頭方と共に人夫以上三十二人を申し付けたこと。並びに茶運びとして大工長四郎、同市兵衛、檜皮屋清兵衛、利助父子が参ったこと
一、来る八日の若宮・奈良社正遷宮につき、今晩から若宮禰宜元保、同祝季太、奈良禰宜賢顕、同祝氏雄、転供六番衆文幸、七番衆清万が参籠したこと
一、早朝に奥社内を飾り、神主両官は衣冠、転供は浄衣で参勤したこと
一、巳の刻頃、社殿奥並びに仮殿に御日供を献進した。ただし朝の御料である
参勤した人々は左の通りである
神主博久 禰宜息久 同祝代武保 大田禰宜保土（右各々衣冠を召し、白丁一人ずつを具えた）
英語訳
was ordered.
1. Tea bowls were distributed to those stationed at the rest curtains and various rest areas, and preparations were made for transporting equipment, tea, tobacco powder, and lighting. However, one bundle of wood and one bundle of brushwood were distributed per household.
1. Under the direction of the chief organizer and general magistrate, there was inspection and distribution along the divine procession route and other areas.
2nd day (Kinoe-ne) Clear weather
1. For the formal relocation of Kifune Shrine, the shrine official on duty for offering divine provisions to the main shrine and auxiliary shrine outer sanctuary was Shrine Priest Sawada Kanei. However, since Kanei was ascending to Kifune today, the offerings were to be transferred, so Nara Celebrant Ujio participated instead. For the auxiliary shrine, the duty clansman made the offerings.
1. For the formal relocation of Kifune Shrine, the divine provisions for the inner and outer sanctuaries of both front and rear shrines as well as the small shrine outer sanctuary departed at the hour of the rabbit. Six porters for the imperial provisions were accompanied by Taguchi.
1. The hospitality personnel ascended the mountain around the hour of the rabbit today. The group was as follows:
Assistant Priest Yasuhisa, Celebrant Yasukiyo, Shrine Priest Sawada Kanei, Secretary Akira (zasucho), Suehide
(same) Kaneshige, General Magistrate Moriyasu - each brought one attendant when ascending the mountain.
At Kifune, each brought one person in informal court dress and one commoner attendant.
1. Nineteen laborers were sent to Kifune to transport various equipment. In addition to these laborers, attendant workers were all kept on standby and given various assignments. Including the imperial provision porters and leaders, a total of thirty-two laborers were assigned. Also, for tea transport: carpenter Choshiro, carpenter Ichibei, bark roof thatcher Seibei, and father and son Risuke came.
1. For the formal relocation of Wakamiya and Nara shrines on the coming 8th day, from tonight Wakamiya Priest Motoyasu, Celebrant Sueta, Nara Priest Kenkei, Celebrant Ujio, transfer offering sixth group Fumiyuki, and seventh group Kiyoman began religious retreat.
1. Early in the morning, the inner shrine was decorated, with the head priest and both officials in court dress, and transfer offering attendants in purification robes participating.
1. Around the hour of the snake, daily divine provisions were offered to both the rear shrine and the temporary shrine. However, these were morning imperial provisions.
Those who participated were as follows:
Head Priest Hirohisa, Priest Okihisa, Deputy Celebrant Takeyasu, Ota Priest Yasuto (each of the above wore court dress and was accompanied by one commoner attendant)