翻刻
一御几帳 壱飾分 八丈弐尺六寸
但仕立壱布丈ヶ五尺九寸内白段弐尺弐寸赤段三尺
七寸白段地紋桐竹蜷結糸壱丈壱尺充弐拾八筋
但御裏絹寸尺御表ニ同断
一街水引 壱丈三尺八寸
但織幅壱尺四寸
一御幌 壱丈壱尺六寸
但織幅壱尺五寸
一御壁代 三丈七尺
《割書：大和錦》
一御辛櫃覆 弐合分 壱丈六寸
《割書：同》
一同御紐 三尺
《割書：同》
一御太刀袋 四尺五寸
《割書：同》
一御弓袋 六尺六寸
《割書：同》
一御矢袋 四尺七寸
右之通御座候以上
右は岡嶋五市郎へ相渡候留也
廿四日晴
一楽人安倍雅楽助巻隠岐守へ惣代功久季栄名充手紙を以来ル
廿八日正殿御上棟巳刻日供は辰刻被供候間其刻限参勤
可被致旨被申入則承知之旨返書来
一来廿八日御上棟供物被調ニ付肝煎方保韶親顕保健兼統参
集之事
廿五日微雨風吹
一陰陽元宗被招御造営後木造始七月二日三日之内日時
之事明日中勘出勘文被差出候様被申入候事
現代語訳
一、御几帳 一飾分 八丈二尺六寸
ただし仕立一布丈につき五尺九寸内白段二尺二寸赤段三尺七寸白段地紋桐竹蜷結糸一丈一尺充二十八筋
ただし御裏絹寸尺御表に同断
一、街水引 一丈三尺八寸
ただし織幅一尺四寸
一、御幌 一丈一尺六寸
ただし織幅一尺五寸
一、御壁代 三丈七尺
（大和錦）
一、御辛櫃覆 二合分 一丈六寸
（同）
一、同御紐 三尺
（同）
一、御太刀袋 四尺五寸
（同）
一、御弓袋 六尺六寸
（同）
一、御矢袋 四尺七寸
右の通りでございます、以上
右は岡嶋五市郎へ相渡した控えである
廿四日晴
一、楽人安倍雅楽助巻隠岐守へ総代功久季栄名を充てて手紙をもって来る
廿八日正殿御上棟巳刻日供は辰刻に供えられる間、その刻限に参勤すべき旨を申し入れ、則ち承知の旨返書が来る
一、来る廿八日御上棟供物調進につき肝煎方保韶親顕保健兼統が参集すること
廿五日微雨風吹く
一、陰陽元宗を招かれ御造営後木造始め七月二日三日の内日時のこと、明日中勘出勘文を差し出すよう申し入れられた件
英語訳
One sacred curtain (michō): one set, eight jō two shaku six sun
Note: Tailoring per one cloth length five shaku nine sun, including white sections two shaku two sun, red sections three shaku seven sun, white sections with ground pattern of paulownia, bamboo, and spiral designs, silk thread one jō one shaku each, twenty-eight strands
Note: Inner silk measurements same as outer surface
One street mizuhiki cord: one jō three shaku eight sun
Note: Weaving width one shaku four sun
One sacred canopy (miboshi): one jō one shaku six sun
Note: Weaving width one shaku five sun
One wall substitute: three jō seven shaku
(Yamato brocade)
One sacred chest cover, two sets: one jō six sun
(Same)
One cord for same: three shaku
(Same)
One sword bag: four shaku five sun
(Same)
One bow bag: six shaku six sun
(Same)
One arrow bag: four shaku seven sun
The above as stated, concluded
The above is a record copy given to Okajima Goichirō
24th day, clear weather
One item: Musician Abe Gagaku-no-suke Maki Oki-no-kami came with a letter addressed to representatives Kōkyū and Kiei
On the 28th, the main hall ridge-raising ceremony at the hour of the snake, daily offerings at the hour of the dragon, requesting attendance at those appointed times, acknowledgment returned by letter
One item: For the upcoming 28th ridge-raising ceremony offerings, supervisors Hoshō, Chikaaki, Yasutake, and Kanenori will assemble
25th day, light rain with wind
One item: Onmyō Genshū was summoned regarding the timing within July 2nd and 3rd for beginning wooden construction after the shrine construction, requesting submission of calculation documents by tomorrow