翻刻
其式如例年庁屋之座ニ而神主ゟ祠官中へ被得御意候候は
明重陽御神事神供被撤候跡ニ而交代之神服新殿ニ可被
籠旨且当時侍所参籠中ニ付明日は土屋着可然旨
也各承知于時新宮両官大田祝等は不参故明日可被得
御意旨也
一申刻以後小雨灑ニ付両社神幸路頭御修理方ゟ仮屋根
被設候事
一酉刻過若宮正遷宮相始戌上刻相済奈良社戌刻相始
亥半刻計無滞相済万端如新宮大田仍次第略之参勤
之輩神主博久若宮祢宜元保同祝季太奈良祢宜賢顕
同祝氏雄《割書：各束帯》転供文幸清万《割書：各浄衣｜刺貫》陰陽倚顕《割書：衣冠》
別当兼安所司《割書：代》保博目代《割書：代》兼竪《割書：各浄衣｜扈従》田口正大工
刀祢神人松行事等也
随意参詣之輩正祢宜業久同祝重殖前神主保韶新宮祢宜保統
大田祢宜保土沢田祢宜兼為同祝柔俊氏神祢宜兼康同祝寿保
一若宮奈良社正遷宮遷御は亥上刻ニ相済依之即刻走使《割書：仲間権壱所》
注進状伝奏御奉行へ被遣追付為惣代兼茂一人右届書御両家へ
持参《割書：文段五日之処ニ｜見ユ社号替計》子刻過帰郷
一同刻直会之座以下相済惣奉行中被退候事
一今晩若宮遷宮後仮殿内陣撤却則神宝倉へ被納奈良
社分は貴布祢辛櫃ニ入直会所ニ被置候事
一火ノ廻り五人遷宮相済候迄御曽呂池百姓へ被申付候事
九日《割書：辛｜ 未》朝間小雨午刻後晴
一重陽御神事如例《割書：但土屋着也》昨日庁屋ニ而被得御意候通
現代語訳
その式は例年の通り庁屋の座にて神主より祠官中へ御意を得られた。内容は以下の通り：
明日重陽御神事の神供が撤去された後に、交代の神服を新殿に籠めるべき旨、且つ当時侍所参籠中につき明日は土屋着が然るべき旨である。各々承知した。この時新宮両官・大田祝等は参加していないため、明日御意を得るべき旨である。
一、申の刻以後小雨が降ったため、両社神幸の路頭において御修理方より仮屋根が設けられたこと
一、酉の刻過ぎに若宮正遷宮が始まり戌上刻に済み、奈良社は戌の刻に始まり亥半刻頃に滞りなく済んだ。万端新宮大田の如く、仍って次第は略す。参勤の輩は神主博久、若宮祢宜元保・同祝季太、奈良祢宜賢顕・同祝氏雄（各束帯）、転供文幸清万（各浄衣・刺貫）、陰陽倚顕（衣冠）、別当兼安、所司代保博、目代代兼竪（各浄衣・扈従）、田口正大工、刀祢神人松行事等である。
随意参詣の輩は正祢宜業久・同祝重殖、前神主保韶、新宮祢宜保統、大田祢宜保土、沢田祢宜兼為・同祝柔俊、氏神祢宜兼康・同祝寿保である。
一、若宮奈良社正遷宮の遷御は亥上刻に済んだ。これにより即刻走使（仲間権壱所）が注進状を伝奏御奉行へ遣わされ、追って惣代として兼茂一人が右届書を御両家へ持参した（文段は五日の処に見える社号替のみ）。子の刻過ぎに帰郷した。
一、同刻直会の座以下が済み、惣奉行中が退いたこと
一、今晩若宮遷宮後、仮殿内陣を撤却し、則ち神宝倉へ納められた。奈良社分は貴布祢辛櫃に入れ直会所に置かれたこと
一、火の廻り五人、遷宮が済むまで御曽呂池百姓へ申し付けられたこと
九日（辛未）朝間小雨、午の刻後晴れ
一、重陽御神事は例の如し（但し土屋着である）。昨日庁屋にて御意を得た通り
英語訳
The ceremony followed the annual custom, with the chief priest obtaining the imperial will from the shrine officials at the administrative building seat. The content was as follows:
Tomorrow, after the divine offerings for the Choyo festival are removed, the replacement sacred vestments should be enshrined in the new hall, and since there is currently retreat at the samurai quarters, tomorrow earth-colored garments would be appropriate. Everyone acknowledged this. At this time, the officials of both Shingu shrines and Ota celebrants were not present, so they should receive these instructions tomorrow.
1. After the hour of saru, light rain fell, so temporary roofing was erected by the repair office along the procession route for both shrines' divine parades.
1. The formal relocation of Wakamiya began after the hour of tori and was completed in the early part of inu hour. Nara Shrine began at the hour of inu and was completed without incident around the middle of i hour. All aspects were the same as Shingu Ota, so the details are omitted. Those in attendance were: Chief Priest Hirohisa, Wakamiya Negi Motoyasu and Celebrant Sueta, Nara Negi Kenshō and Celebrant Ujio (each in sokutai court dress), Rotating Suppliers Bunko Seiман (each in pure white robes and sashimuki), Yin-Yang Diviner Yoruaki (in court cap and robe), Superintendent Kaneyasu, Deputy Administrator Yasuhiro, Deputy Representative Kanetate (each in pure white robes as attendants), Taguchi Master Carpenter, and sword-bearing shrine attendant Matsu with ceremonial officials.
Those participating at will were: Chief Negi Naruhisa and Celebrant Shigeuе, Former Chief Priest Yasutoshi, Shingu Negi Yasumune, Ota Negi Yasudo, Sawada Negi Kanetame and Celebrant Jūtoshi, Ujigami Negi Kaneyasu and Celebrant Hisayasu.
1. The divine relocation of Wakamiya Nara Shrine was completed in the early part of i hour. Immediately, a messenger (assistant official) was dispatched with a report to the Imperial Messenger and Magistrate, and subsequently Kanemochi alone went as representative to deliver the notification to both noble houses (the document shows only the shrine name change as seen in the 5th day section). He returned home after the hour of ne.
1. At the same hour, the feast gathering and subsequent activities concluded, and the chief administrators withdrew.
1. Tonight after Wakamiya's relocation, the temporary hall's inner sanctuary was dismantled and the sacred treasures were stored in the treasure house. The Nara Shrine items were placed in Kifune lacquered boxes at the feast hall.
1. Five fire watchers were assigned to the Misorogi Pond farmers until the relocation was completed.
9th day (Kanoto-hitsuji) Light rain in the morning, clear after the hour of uma
1. The Choyo festival proceeded as usual (but with earth-colored garments). As instructed yesterday at the administrative building.