翻刻
一寺家中ゟ正遷座日時書付被差出候留
謹而考正御遷座日時
御読経所
小経所
九月廿二日戌亥刻
神宮寺
聖神寺
同月廿四日戌亥刻
貴布祢不動堂
同奥地蔵堂
同月廿六日戌亥刻
右
一社伝奏櫛笥前大納殿御辞退廣橋大納言殿へ昨日被仰出候
ニ付両御役所へ御届書持参として惣代保麗経茂出頭此序寺
家ゟ正遷座日時被差出ニ付右届書等西御役所へ持参之事
雇書略之
十六日晴
一御造営御修復外之小社舎屋等為見分朝飯後神主博久
新三位業久保土御修理方三人雑掌季栄正大工召連出取之事
十七日《割書：己｜ 卯》晴
一式日寄会会所氏哲披露之内
一昨十六日御修理之外小社舎屋見分之輩ゟ仕様之書付被
差出候事其ケ所如左 藤木ノ社小森社十楽寺門
制札屋形公儀桟敷奈良下番所畔倉神宮寺築地
現代語訳
一、寺家中より正遷座日時書付が差し出された件の控え
謹んで正御遷座日時を考定する
御読経所
小経所
九月二十二日戌亥刻
神宮寺
聖神寺
同月二十四日戌亥刻
貴布祢不動堂
同奥地蔵堂
同月二十六日戌亥刻
右の通り
一、社伝奏櫛笥前大納言殿が御辞退され、廣橋大納言殿へ昨日仰せ出されたことに付き、両御役所への御届書持参として惣代保麗経茂が出頭した。この序でに寺家より正遷座日時が差し出されたので、右届書等を西御役所へ持参した件
雇書これを略す
十六日晴
一、御造営御修復外の小社舎屋等見分のため、朝飯後神主博久、新三位業久保土、御修理方三人、雑掌季栄が正大工を召し連れて出取りした件
十七日《割書：己卯》晴
一、式日寄会、会所氏哲披露の内容
一昨十六日御修理外の小社舎屋見分の者たちより仕様の書付が差し出された件、その箇所は左の如し 藤木の社、小森社、十楽寺門、制札屋形、公儀桟敷、奈良下番所、畔倉、神宮寺築地
英語訳
One: Record of the schedule document for the formal relocation ceremony submitted by the temple community
Respectfully determining the formal relocation ceremony schedule
Scripture Reading Hall
Small Scripture Hall
9th month, 22nd day, hour of the Dog-Boar
Shrine Temple (Jingū-ji)
Sacred Spirit Temple (Shōjin-ji)
Same month, 24th day, hour of the Dog-Boar
Kifune Fudō Hall
Same area Jizō Hall
Same month, 26th day, hour of the Dog-Boar
As above
One: Regarding the resignation of Shrine Liaison Former Grand Counselor Kushige and the appointment of Grand Counselor Hirohashi announced yesterday, representative Horei Tsuneshige appeared to deliver notification documents to both government offices. On this occasion, since the temple community submitted the formal relocation ceremony schedule, these notification documents were taken to the Western Government Office.
Employment document abbreviated
16th day, clear
One: For inspection of small shrine buildings and structures other than the main construction and repairs, after morning meal, Head Priest Hirohisa, New Third Rank Narikuho Tsuchi, three officials from the repair department, and deputy Suehide went out with the head carpenter.
17th day《marginal note: Tsuchi-no-to Mi》clear
One: Regular day meeting, contents disclosed by meeting place official Ujiaki
The day before yesterday, the 16th, those who inspected the small shrine buildings other than the main repairs submitted specification documents for the following locations: Fujiki Shrine, Komori Shrine, Jūraku-ji Gate, Notice Board Structure, Government Gallery, Nara Lower Guard Post, Azekura, Jingū-ji Earthen Wall