翻刻
一五百文 《割書：同 》勘平
同断
一壱貫文 清銫料 正大工
一壱貫文 《割書：仲間 》権兵衛
一壱貫文 《割書：同 》源蔵
一五百文 《割書：小者 》七助
一五百文 《割書：同 》藤吉
一壱貫文 《割書：留守居》嘉右衛門
一五百文 同人妻
一五百文 五郎太郎
一五百文 《割書：造営仲間》儀助
一壱貫五百文 《割書：貴布祢谷》勘之允《割書：休所料》
一壱貫五百文 《割書：同 》左近允《割書：右同断》
一壱貫五百文 《割書：同 》藤兵衛 《割書：同》
一壱貫五百文 《割書：同 》直八郎 《割書：同》
一壱貫五百文 《割書：同 》伝兵衛 《割書：同》
一壱貫五百文 《割書：同 》同人持家 《割書：同》
一壱貫五百文 《割書：同 》藤兵衛持家《割書：同》
一壱貫五百文 《割書：同 》孫右衛門 《割書：同》
一壱貫五百文 《割書：同 》浅右衛門 《割書：同》
一壱貫五百文 《割書：同 》延命寺 《割書：同》
一壱貫五百文 《割書：同 》善五郎 《割書：同》
一三百文 《割書：同 》きく
右十二口は正遷宮之節諸役人休所料被下之
一米五斗 丹後介株顕
右はおすみ住居之所明ケ渡御用被立候ニ付おすみ引越家代
現代語訳
一、五百文 《山本町》勘平
同断
一、一貫文 清銭料 正大工
一、一貫文 《仲間》権兵衛
一、一貫文 《同》源蔵
一、五百文 《小者》七助
一、五百文 《同》藤吉
一、一貫文 《留守居》嘉右衛門
一、五百文 同人妻
一、五百文 五郎太郎
一、五百文 《造営仲間》儀助
一、一貫五百文 《貴布祢谷》勘之允《休所料》
一、一貫五百文 《同》左近允《右同断》
一、一貫五百文 《同》藤兵衛 《同》
一、一貫五百文 《同》直八郎 《同》
一、一貫五百文 《同》伝兵衛 《同》
一、一貫五百文 《同》同人持家 《同》
一、一貫五百文 《同》藤兵衛持家《同》
一、一貫五百文 《同》孫右衛門 《同》
一、一貫五百文 《同》浅右衛門 《同》
一、一貫五百文 《同》延命寺 《同》
一、一貫五百文 《同》善五郎 《同》
一、三百文 《同》きく
右十二口は正遷宮の節、諸役人休所料下された
一、米五斗 丹後介株顕
右はおすみ住居の所明け渡し御用立てられ候につき、おすみ引越家代
英語訳
One: 500 mon 《Yamamoto-chō》Kanpei
Same as above
One: One kan-mon, purification money Head carpenter
One: One kan-mon 《Associate》Gonbei
One: One kan-mon 《Same》Genzō
One: 500 mon 《Servant》Shichisuke
One: 500 mon 《Same》Fujikichi
One: One kan-mon 《Caretaker》Kaemon
One: 500 mon Same person's wife
One: 500 mon Gorōtarō
One: 500 mon 《Construction associate》Gisuke
One: One kan 500 mon 《Kifune Valley》Kannosuke《Rest station fee》
One: One kan 500 mon 《Same》Sakonnosuke《Same as above》
One: One kan 500 mon 《Same》Tōbei 《Same》
One: One kan 500 mon 《Same》Naohachirō 《Same》
One: One kan 500 mon 《Same》Denbei 《Same》
One: One kan 500 mon 《Same》Same person's house 《Same》
One: One kan 500 mon 《Same》Tōbei's house《Same》
One: One kan 500 mon 《Same》Magoemon 《Same》
One: One kan 500 mon 《Same》Asaemon 《Same》
One: One kan 500 mon 《Same》Enmyōji Temple 《Same》
One: One kan 500 mon 《Same》Zengorō 《Same》
One: 300 mon 《Same》Kiku
The above twelve entries were given as rest station fees for various officials during the main relocation ceremony
One: Five to of rice Tango-no-suke Kabuaki
The above is house replacement money for Osumi's relocation, as her residence was vacated for official use