翻刻
修復有之致出来候正遷宮之儀御祭前可被成哉尤御祭
前被成候はヽ十四日五日両日之内可宜候間勘文之儀陰陽大夫へ
今日被申入間敷哉之事
評両夜之内宜キ日四社正遷宮可有之陰陽大夫へ勘文
被差出候様今日可被申入決
一御造営相済候御礼関東へ雑掌季栄参府之間雑掌
代盛保被相勤候御挨拶被送候品如何之事
評先格之通金弐百疋可被送ニ決
十二日
一式日寄会会所氏哲披露之内
一去八日小社正遷宮日時勘文陰陽大夫ゟ被指出候
尤十四日は不宜十五日亥子刻宜旨也勘文之留如左
択申
小森社藤ノ木社竹鼻社
右正遷宮 日時
今月十五日《割書：乙｜ 巳》 時亥子
右択申如件
安永七年四月八日 陰陽従五位上倚顕
評十五日治定当日御日供献進有之哉先格勘出可有
之旨月番へ被附之
十四日《割書：甲｜ 辰》晴
一明日小社四社正遷宮ニ付月番盛保壱人刀祢壱人人夫壱人
被召連洗掃除ニ付出頭之事
一小社四社正遷宮ニ付当日本宮已下へ御日供献進并小社
現代語訳
修復があり出来上がった正遷宮の儀について、御祭の前に行うべきでしょうか。もっとも御祭の前に行うのであれば十四日、十五日両日のうちが良いでしょうから、勘文の儀について陰陽大夫へ今日申し入れるべきではないでしょうかということ
評議：両夜のうち良い日に四社正遷宮を行うべく、陰陽大夫へ勘文を差し出すよう今日申し入れることに決定
一、御造営が相済んだことの御礼として関東へ雑掌季栄が参府する間、雑掌代盛保が相勤める御挨拶を送る品についてどうするかということ
評議：先例の通り金二百疋を送ることに決定
十二日
一、式日寄合で会所氏哲が披露した内容
一、去る八日、小社正遷宮の日時勘文が陰陽大夫より指し出された
もっとも十四日は不適、十五日亥子の刻が良い旨なり。勘文の控えは以下の通り
択申
小森社・藤ノ木社・竹鼻社
右正遷宮の日時
今月十五日（乙巳） 時刻亥子
右択申の如く件の通り
安永七年四月八日 陰陽従五位上倚顕
評議：十五日に治定。当日御日供献進があるか、先例を調べ出すべき旨を月番へ付託した
十四日（甲辰）晴
一、明日小社四社正遷宮につき、月番盛保一人、刀禰一人、人夫一人を召し連れ、洗い掃除のため出頭したこと
一、小社四社正遷宮につき、当日本宮以下へ御日供献進並びに小社
英語訳
Regarding the formal re-enshrinement ceremony for the repairs that have been completed: should it be performed before the festival? If it is to be performed before the festival, it would be appropriate on either the 14th or 15th day, so shouldn't we make application today to the Onmyō-dayū regarding the divination?
Discussion: It was decided to apply today to have the Onmyō-dayū submit divination for an auspicious day within these two nights for the formal re-enshrinement of the four shrines.
One: Regarding what gifts to send for the courtesy visit that deputy administrator Morimori will conduct while administrator Suehide travels to the east for expressing gratitude for the completion of the construction:
Discussion: It was decided to send 200 pieces of gold according to precedent.
12th day
One: Among what Assembly Head Ujitetsu announced at the ceremonial day assembly:
One: On the past 8th day, divination for the date and time of the formal re-enshrinement of the small shrines was submitted by the Onmyō-dayū
The 14th day is inauspicious, but the 15th day at the hours of boar and rat is auspicious. The copy of the divination is as follows:
Divination Report
Komori Shrine, Fujinoki Shrine, Takenohana Shrine
Date and time for the above formal re-enshrinement
15th day of this month (kinoto-mi) Hours: boar and rat
The above divination is as stated
Anen 7th year, 4th month, 8th day Onmyō Junior Fifth Rank Upper Iken
Discussion: The 15th was fixed. Whether there should be daily food offerings on that day - it was delegated to the monthly duty officer to investigate precedents.
14th day (kinoe-tatsu) clear
One: For tomorrow's formal re-enshrinement of the four small shrines, monthly duty officer Morimori with one person, one tonne, and one laborer were summoned for cleaning and appeared.
One: For the formal re-enshrinement of the four small shrines, on that day daily food offerings to the main shrine and below, as well as to the small shrines...