翻刻
沢田社氏神社正遷宮
九月十日 《割書：壬｜ 申》
同月十一日 《割書：癸｜ 酉》
右両日之内奉窺候速ニ日時被
仰出候者一社一同可畏入候以上
賀茂一社惣代
岡本安房守
兼義
安永六年七月廿三日 松下陸奥守
息久
日野西弁殿
雑掌中
御役所江之端書
御届申上口状
本宮正遷――――
――――――
同奥書
右之通只今当社御奉行日野西弁殿へ奉願候
依之御届申上候以上
上賀―――
《割書：酉》七月 岡本安房守
松下陸奥守
御奉行所
奉書横折
別紙を以御奉行へ奉願候へ共
執行仕候日は左之通被仰出候
様奉願候
本宮正遷宮
八月十九日
片岡社正遷宮
八月廿五日
貴布祢社正遷宮
九月三日
新宮大田社正遷宮
現代語訳
沢田社・氏神社正遷宮
九月十日（壬申）
同月十一日（癸酉）
右の両日の内でお伺いを申し上げ候ところ、速やかに日時を
仰せ出されれば、一社一同恐れ入ります 以上
賀茂一社総代
岡本安房守
兼義
安永六年七月二十三日 松下陸奥守
息久
日野西弁殿
雑掌中
御役所への端書
お届け申し上げる口上書
本宮正遷宮──────
────────
同奥書
右の通り、ただ今当社御奉行日野西弁殿へお願い申し上げ候
これにより、お届け申し上げ候 以上
上賀茂───
酉七月 岡本安房守
松下陸奥守
御奉行所
奉書横折
別紙をもって御奉行へお願い申し上げ候えども
執行いたし候日は左の通り仰せ出され候
ようお願い申し上げ候
本宮正遷宮
八月十九日
片岡社正遷宮
八月二十五日
貴布祢社正遷宮
九月三日
新宮・大田社正遷宮
英語訳
Sawada Shrine and Ujigami Shrine formal relocation
September 10th (Mizunoe-Saru)
Same month 11th (Mizunoto-Tori)
We respectfully inquire about the above two days, and if the dates and times are
promptly announced, all of our shrine will be most grateful. Above stated
Representative of Kamo Shrine
Okamoto Awa-no-kami
Kaneyoshi
An'ei 6th year, 7th month, 23rd day Matsushita Mutsu-no-kami
Hisahisa
To Hinoki-sai Ben-dono
Among the shrine administrators
Cover letter to the government office
Notification statement submitted
Main shrine formal relocation──────
────────
Same postscript
As stated above, we have just petitioned Hinoki-sai Ben-dono, the administrator of our shrine
Therefore, we submit this notification. Above stated
Upper Kamo───
Tori 7th month Okamoto Awa-no-kami
Matsushita Mutsu-no-kami
To the Administrator's Office
Folded official letter
Although we petition the administrator with a separate document,
we request that the execution dates be announced as follows
as we humbly request
Main shrine formal relocation
August 19th
Kataoka Shrine formal relocation
August 25th
Kifune Shrine formal relocation
September 3rd
Shingu and Ota Shrine formal relocation