翻刻
吸葛社 鈴市社 日吉社 結神社
今月廿九日《割書：壬｜ 戌》 時酉亥
鈴鹿社 川尾社 牛一社 白鬚社
九月三日 《割書：乙｜ 丑》 時戌亥
白石社 梅宮 梶取社
同月四日 《割書：丙｜ 寅》 時戌
右択申如件
安永六年八月十二日 陰陽従五位上倚顕
択申
当社小社正遷宮
梶田社 山森社 聖神寺鎮守社 神宮寺鎮守社
今月廿七日《割書：庚｜ 申》 時酉亥
白鬚社 鎮守社 百大夫社 福徳社 流木社
九月九日 《割書：辛｜ 未》 時戊亥
右択申如件
安永六年八月十二日 陰陽従五位上倚顕
右了而各退散
一正大工江来十六日ゟ十九日迄参籠仕《割書：参籠所ハ｜修理小屋》御切戸ハ十七日
可奉切旨被申渡候事
一本宮已下摂社末社神服已下縫裁満ニ付神主博久亭
神服方重殖賢顕兼康兼覚神主室代博久娘ひで神服
女臈五人御服所好季代季寛所司義保代保博目代垂顕代
封清神師兼庸等参集献之儀等有之社中ゟ酒二升
かまほこ壱枚被贈之
現代語訳
吸葛社 鈴市社 日吉社 結神社
今月二十九日（壬戌） 時刻は酉から亥
鈴鹿社 川尾社 牛一社 白鬚社
九月三日（乙丑） 時刻は戌から亥
白石社 梅宮 梶取社
同月四日（丙寅） 時刻は戌
右のように選定申し上げます
安永六年八月十二日 陰陽従五位上倚顕
選定申し上げます
当社小社正遷宮
梶田社 山森社 聖神寺鎮守社 神宮寺鎮守社
今月二十七日（庚申） 時刻は酉から亥
白鬚社 鎮守社 百大夫社 福徳社 流木社
九月九日（辛未） 時刻は戌から亥
右のように選定申し上げます
安永六年八月十二日 陰陽従五位上倚顕
右の件が終了し、各々退散した
一、正大工へ来る十六日から十九日まで参籠する旨（参籠所は修理小屋）、御切戸は十七日に切り奉るべき旨を申し渡した件
一、本宮以下摂社末社の神服以下の縫製が完成したので、神主博久邸にて、神服方重殖、賢顕、兼康、兼覚、神主室代博久娘ひで、神服女房五人、御服所好季代季寛、所司義保代保博、目代垂顕代封清、神師兼庸等が参集して献上の儀等を行い、社中から酒二升、蒲鉾一枚が贈られた
英語訳
Suikazura Shrine, Suzuichi Shrine, Hiyoshi Shrine, Yui Shrine
The 29th of this month (Mizunoe-Inu/Water Dog) from the hour of the Rooster to the Boar
Suzuka Shrine, Kawao Shrine, Gyuichi Shrine, Shirahige Shrine
The 3rd of the 9th month (Kinoto-Ushi/Wood Ox) from the hour of the Dog to the Boar
Shiraishi Shrine, Umemiya, Kajitori Shrine
The 4th of the same month (Hinoe-Tora/Fire Tiger) at the hour of the Dog
The above is respectfully selected as stated.
An'ei 6th year, 8th month, 12th day - Master of Divination, Junior Fifth Rank Upper Grade, Ikiken
Respectfully selecting:
Formal relocation of our shrine's subsidiary shrines
Kajita Shrine, Yamamori Shrine, Shojinja Guardian Shrine, Jinguji Guardian Shrine
The 27th of this month (Kanoe-Saru/Metal Monkey) from the hour of the Rooster to the Boar
Shirahige Shrine, Guardian Shrine, Hyakudayu Shrine, Fukutoku Shrine, Ryuboku Shrine
The 9th of the 9th month (Kanoto-Hitsuji/Metal Sheep) from the hour of the Dog to the Boar
The above is respectfully selected as stated.
An'ei 6th year, 8th month, 12th day - Master of Divination, Junior Fifth Rank Upper Grade, Ikiken
The above matters being concluded, everyone dispersed.
1. Regarding the head carpenter: it was announced that from the coming 16th to the 19th day he shall perform religious seclusion (the seclusion place being the repair hut), and the sacred door cutting shall be performed on the 17th.
1. Since the sewing of sacred vestments for the main shrine and subsidiary/branch shrines has been completed, at head priest Hirohisa's residence, the sacred vestments section members Shigeueru, Kenshō, Kaneyasu, Kanekaku, the head priest's household representative Hirohisa's daughter Hide, five sacred vestments ladies-in-waiting, imperial vestments office Yoshisue's representative Suehiro, secretary Yoshiyasu's representative Yasuhiro, deputy Taruaki's representative Fūsei, shrine master Kane'yō and others assembled to hold dedication ceremonies, and two shō of sake and one piece of kamaboko were presented from the shrine community.